

2
00:02:49,920 --> 00:02:51,755
Een volle twintig, meneer.

3
00:02:52,089 --> 00:02:54,216
Breng hem naar mijn hut.

4
00:03:14,111 --> 00:03:15,570
Maak je geen zorgen
om op te staan, mijn jongen.

5
00:03:15,862 --> 00:03:18,532
O, Edelachtbare,
Mag ik luitenant Fleming voorstellen?

6
00:03:18,990 --> 00:03:19,950
Commodore Lord Cloudsly.

7
00:03:20,242 --> 00:03:22,661
U verdient lof.
Een opmerkelijk vertoon van moed.

8
00:03:22,953 --> 00:03:24,496
Dank u, Heer.

9
00:03:26,164 --> 00:03:28,667
Hornsby, was de geseling
allemaal nodig?

10
00:03:29,292 --> 00:03:30,377
Hij heeft erom gevraagd, Heer.

11
00:03:30,669 --> 00:03:33,380
In de toekomst, Kapitein Hornsby,
als ik een verzoek doe,

12
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
neem alsjeblieft de
goedheid om het te ontkennen.

13
00:03:36,049 --> 00:03:38,427
Je had me misschien gewaarschuwd
Flogger Flowers zou er blij mee zijn

14
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
door een officier te hebben
onder zijn kat.

15
00:03:41,012 --> 00:03:43,140
Kapitein Hornsby.

16
00:03:45,183 --> 00:03:46,852
Hij is koloniaal.

17
00:03:47,144 --> 00:03:48,186
Ja, meneer.

18
00:03:48,478 --> 00:03:51,648
Mag ik vragen hoe we hem als officier kunnen vinden?
aan boord van een Brits koopvaardijschip?

19
00:03:52,023 --> 00:03:53,942
Bevel van de eigenaar, meneer.

20
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Heer James?

21
00:03:55,694 --> 00:03:58,905
Als ik me goed herinner, had hij altijd een bijzondere afkeer
voor Amerikaanse kolonialen.

22
00:03:59,406 --> 00:04:00,574
O nee. Heer James
stierf vorige maand, meneer.

23
00:04:00,866 --> 00:04:03,368
De bestelling kwam van
zijn, eh, zijn weduwe, meneer.

24
00:04:04,327 --> 00:04:07,122
Ze was 30 jaar
de jongste van haar man, Heer.

25
00:04:07,497 --> 00:04:11,334
Kennelijk deelde zij zijn afkeer niet
voor Amerikaanse kolonialen, meneer.

25
00:04:13,211 --> 00:04:15,922
Heldenmoed is een unieke en benijdenswaardige kwaliteit,
Hoornsby.

27
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
Ik kom het soms tegen
op de minst waarschijnlijke plaatsen.

28
00:04:18,800 --> 00:04:20,135
Meneer Fleming.

29
00:04:20,719 --> 00:04:23,722
Eerlijk gezegd moet ik het vragen
of u zich volledig bewust bent,

30
00:04:24,014 --> 00:04:27,476
Dat deze missie je zal ontmaskeren
voor de grootste gevaren?

31
00:04:27,893 --> 00:04:28,852
Alleen als ik faal, Heer.

32
00:04:29,144 --> 00:04:31,188
Er zijn talloze graven
over Diego Suarez

33
00:04:31,480 --> 00:04:32,981
dat zijn monumenten
op eerdere mislukkingen.

34
00:04:34,024 --> 00:04:36,234
Ik hoop ernaar terug te keren
Beschrijf ze, Heer.

35
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
Mijn vlaggenschip zal voor de kust liggen
in afwachting van uw signaal.

36
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
Het is niet gemakkelijk om te vragen
dappere mannen die hun leven riskeren,

37
00:04:44,284 --> 00:04:46,870
maar de kanonnen versterken
de haven van Diego Suarez

38
00:04:47,162 --> 00:04:49,039
kan alleen vernietigd worden
van binnenuit.

39
00:04:49,331 --> 00:04:50,791
Er is geen andere manier.

40
00:04:51,374 --> 00:04:53,877
De Portugezen probeerden het
nog een aanval vanaf zee.

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,212
Dwaze duivels.

42
00:04:55,504 --> 00:04:59,007
Vier linieschepen,
geen splinter blijft drijven.

43
00:04:59,925 --> 00:05:03,762
Het was dat verschrikkelijke nieuws,
Meneer, wat mij ertoe aanzette om vrijwilligerswerk te doen.

44
00:05:04,930 --> 00:05:07,015
Je bent niet eens een van ons,

45
00:05:07,307 --> 00:05:11,603
toch ben je bereid jezelf op te offeren
voor koning en vaderland.

46
00:05:13,271 --> 00:05:15,398
Er zijn ook de beloningen, meneer.

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
Beloningen?

48
00:05:19,861 --> 00:05:21,738
Kapitein Hornsby.

48
00:05:23,365 --> 00:05:25,242
Hoe zit dit met beloningen?

50
00:05:25,826 --> 00:05:29,746
Ja, meneer. Eh, 50.000 pond van de
Britse Oost-Indische Compagnie,

51
00:05:30,038 --> 00:05:32,040
20.000 vanaf
de Fransen en de Nederlanders,

52
00:05:32,332 --> 00:05:34,334
en 30.000 vanaf
de Portugezen, meneer.

53
00:05:34,626 --> 00:05:36,419
Je bedoelt dat hij het doet
dit voor geld?

54
00:05:36,795 --> 00:05:39,881
Nou, hij heeft de financiële regelingen getroffen
zichzelf, heer.

55
00:05:41,925 --> 00:05:44,886
Waar zijn de anderen
vrijwilligers, kapitein Hornsby?

56
00:05:45,178 --> 00:05:47,305
Misschien vinden we wel een Engelsman
in wie er bestaat

57
00:05:47,597 --> 00:05:49,307
wat glans
van patriottisme.

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,559
Daar, eh...

59
00:05:50,851 --> 00:05:53,144
Er zijn geen andere
vrijwilligers, Heer.

60
00:05:53,436 --> 00:05:55,397
Je gaat niet alleen.

60
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
Niet bepaald alleen,
Nee, meneer.

62
00:05:57,774 --> 00:06:01,278
Wilt u zo goed zijn om het ons precies te vertellen?
wat is jouw plan van aanpak?

63
00:06:01,570 --> 00:06:04,739
Mijn eerste zet is Kapitein Hornsby overmeesteren
om mij op Zanzibar aan land te zetten.

64
00:06:05,031 --> 00:06:08,827
Zanzibar? Je wordt verondersteld
om naar Madagaskar te gaan!

65
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
Moge het alsjeblieft
Edelachtbare,

66
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
het zou beter zijn om te passeren
over de bespreking van details.

67
00:06:14,124 --> 00:06:15,959
ik... Nou,
Ik wil je niet van streek maken.

68
00:06:16,293 --> 00:06:19,421
Mij ​​van streek maken? Meneer Fleming,
niets kon mij verder van streek maken.

69
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
Deze man is een rokkenjager.
Een huursoldaat.

70
00:06:21,965 --> 00:06:23,842
Er is geen sprake van een streep
van adel in hem!

71
00:06:24,134 --> 00:06:26,887
Wat zou dit kunnen rechtvaardigen
toevertrouwen aan een persoon met jouw karakter

72
00:06:27,178 --> 00:06:31,683
een zeer gevoelige,
gevaarlijke missie voor de Britse kroon?

73
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
Ik ben bereid om te gaan.

74
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
Zucco.
Wat?

75
00:07:32,077 --> 00:07:36,206
Ik zoek je meester.
Hij wil Zucco!

76
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
Hij is in zijn kamer.

77
00:09:51,758 --> 00:09:54,677
Ik wist het niet
ze had een echtgenoot!

78
00:09:55,095 --> 00:09:56,137
Ik zweer het.

79
00:09:56,429 --> 00:09:57,847
Bovendien gebeurt er niets.

80
00:09:58,139 --> 00:09:59,182
Ik geef je mijn woord.

81
00:09:59,474 --> 00:10:00,308
Zucco's woord?

82
00:10:00,600 --> 00:10:02,852
Dat had ik eerder gedaan
het woord van een slang.

83
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
Die stem! Haha!

84
00:10:06,439 --> 00:10:07,899
Vlaming!

85
00:10:08,191 --> 00:10:09,484
En een geluksvogel
voor jou, hè?

86
00:10:09,776 --> 00:10:13,321
Oude vriend,
het is goed je te zien!

87
00:10:15,073 --> 00:10:17,867
De tijd die ik gisteravond had!

88
00:10:19,828 --> 00:10:21,496
Wat ben je aan het doen
uit uniform?

89
00:10:21,788 --> 00:10:23,790
Oh, ik ben aan het deserteren.

90
00:10:24,082 --> 00:10:24,791
Jij?

91
00:10:25,083 --> 00:10:26,960
Jij was zo
een toegewijde zeiler.

92
00:10:27,252 --> 00:10:28,711
totdat ik je ontmoette.
Hm.

93
00:10:29,003 --> 00:10:29,879
Wat heb ik
ermee te maken?

94
00:10:30,171 --> 00:10:32,841
Zucco, ik bewonder het
jij enorm.

95
00:10:33,133 --> 00:10:34,884
Je bent een echte
vrije geest.

96
00:10:35,176 --> 00:10:37,220
Je weet hoe je moet leven,
hoe te lachen.

97
00:10:37,512 --> 00:10:39,514
Hoe bereik je Diego Suárez?

98
00:10:39,848 --> 00:10:42,475
Sst! Ben je er gek op
dit hier vermelden?

99
00:10:42,767 --> 00:10:44,769
Stel dat iemand luistert?

100
00:10:48,398 --> 00:10:50,900
Kunnen we praten?
Waarom niet? Zeg waar je aan denkt.

101
00:10:51,276 --> 00:10:54,237
De schatkamer
waar je me over vertelde over Diego Suarez.

102
00:10:54,529 --> 00:10:57,574
Een schat die miljoenen waard is.

103
00:11:01,953 --> 00:11:04,581
Zucco, je bent een dwaas.
Kijk naar jou.

104
00:11:04,873 --> 00:11:06,624
Deze kamer,
de manier waarop je leeft.

105
00:11:06,916 --> 00:11:08,168
Jij neemt genoegen met
een armzalig bestaan

106
00:11:08,459 --> 00:11:09,878
stukjes van hun afpellen
gestolen koopwaar

107
00:11:10,170 --> 00:11:11,671
wanneer je kon
heb het allemaal.

108
00:11:11,963 --> 00:11:14,215
En hoe gaat het met jou
Stel voor dat ik alles krijg?

109
00:11:14,799 --> 00:11:17,969
Er is maar één manier
om gestolen goederen legaal te verkrijgen.

110
00:11:19,470 --> 00:11:20,388
En dat is?

111
00:11:20,680 --> 00:11:22,182
Je steelt ze.
Je bent gek!

112
00:11:22,473 --> 00:11:24,601
Ik prop mijn oren dicht.
Ik luister niet naar je.

113
00:11:24,893 --> 00:11:26,186
Omdat je bang bent?
Wat?

114
00:11:26,477 --> 00:11:29,022
Omdat je bang bent?
Nee, omdat ik geïnteresseerd raak.

115
00:11:29,772 --> 00:11:30,398
Goed.

116
00:11:30,690 --> 00:11:31,524
Nu, jij en ik
partners zullen zijn.

117
00:11:31,816 --> 00:11:33,026
Ik zei toch dat ik dat niet ben
naar jou luisteren.

118
00:11:33,318 --> 00:11:35,737
Heb je enig idee welk bedrijf we zijn?
omgaan met?

119
00:11:36,029 --> 00:11:38,072
Kapitein missie,
Kapitein Cullen,

120
00:11:38,364 --> 00:11:39,782
caraccioli,
John Avery...

121
00:11:40,074 --> 00:11:42,452
En als we hier blijven,
we hebben te maken met de hele vervloekte Britse marine.

122
00:11:42,744 --> 00:11:44,996
Waarom?
Nou, ze zullen me komen zoeken.

123
00:11:45,288 --> 00:11:47,498
Als ik gepakt word,
je wordt gepakt.

124
00:11:47,916 --> 00:11:50,501
En kent u de straf?
voor het herbergen van een deserteur?

125
00:11:53,213 --> 00:11:55,715
En zoals we geconfronteerd worden
de galg samen,

125
00:11:56,007 --> 00:11:58,676
we kunnen dromen van de rijkdom
dat had van ons kunnen zijn

127
00:11:58,968 --> 00:12:00,428
over Diego Suárez.

128
00:12:07,769 --> 00:12:09,395
Het is Zuco!

129
00:12:24,160 --> 00:12:28,164
Zucco, heb je het mij niet verteld?
waren er uitgebreide vestingwerken?

130
00:12:28,873 --> 00:12:31,626
Over Diego Suarez,
je vertrouwt je ogen niet alleen.

131
00:12:31,960 --> 00:12:35,213
Elke steen, elke boom,
elke tak en blad

132
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
kan op zijn best inhouden
een druivenschot.

133
00:12:37,548 --> 00:12:38,758
Verborgen?

134
00:12:39,300 --> 00:12:40,802
Puur genie.
Fout.

135
00:12:41,094 --> 00:12:42,095
Pure waanzin.

136
00:12:42,387 --> 00:12:44,555
Waar ga je heen?
Om Molvina te vertellen dat ze zich moet omdraaien.

137
00:12:45,223 --> 00:12:48,142
Ik weet niet waarom ik naar je luisterde.
Zucco.

138
00:12:48,643 --> 00:12:49,894
Diamanten.

139
00:12:50,228 --> 00:12:51,145
De zeldzame zijde.

140
00:12:51,646 --> 00:12:54,315
Rijkdom buiten bereik
van de menselijke verbeelding.

141
00:12:54,774 --> 00:12:57,694
Nu weet ik weer wat
zorgde ervoor dat ik naar je luisterde.

142
00:13:03,283 --> 00:13:06,869
Ah! Moeilijk voorbij. Moeilijk voorbij!

143
00:13:07,161 --> 00:13:08,079
We gaan terug.

144
00:13:08,371 --> 00:13:10,581
Op jouw koers!
Dood als ze gaat!

145
00:13:10,873 --> 00:13:12,041
Kijk.

146
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
Die getijdenpalen
Vroeger was dat alleen voor spionnen.

147
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
De laatste tijd is het de
beloning voor stelen.

148
00:13:18,589 --> 00:13:20,842
Hoe lang worden ze daar bewaard?
Niet lang.

149
00:13:21,134 --> 00:13:23,261
Met het getij
komen de haaien.

150
00:13:24,095 --> 00:13:24,971
Onmenselijk.

151
00:13:25,263 --> 00:13:27,473
Het is ook extreem pijnlijk.

152
00:13:27,849 --> 00:13:29,559
Moeilijk voorbij!
Dood als ze gaat!

153
00:13:29,892 --> 00:13:31,936
Wie is hier de kapitein?
Kapitein?

154
00:13:32,228 --> 00:13:34,981
Zucco, wat is een kapitein?
wanneer word je koning?

154
00:13:35,273 --> 00:13:36,941
Je bent absoluut gek.

156
00:13:38,901 --> 00:13:41,779
Maar ik respecteer jouw
oogpunt.

157
00:13:44,991 --> 00:13:47,869
Zucco is terug, kapitein Cullen!
Wat?

158
00:13:48,578 --> 00:13:51,539
Je kunt de vis gooien
overboord, jongens.

159
00:13:51,831 --> 00:13:54,584
Er is rundvlees
vanavond op ons bord!

160
00:13:55,126 --> 00:13:57,879
Ik zweer het u, meneer Avery,
Ik heb alleen mijn eigen deel genomen.

161
00:13:58,212 --> 00:14:01,716
Geef het vloeken even op, meneer Sparkes.
Vertel de waarheid.

162
00:14:02,008 --> 00:14:04,052
Waar gaat het over,
Meneer Avery?

163
00:14:04,510 --> 00:14:07,180
Meneer Sparkes is hier geweest
wat boekhouding doen.

164
00:14:07,472 --> 00:14:09,557
Er is een robijnrode broche
niet verrekend.

165
00:14:09,849 --> 00:14:12,477
Ik ken zo'n aansnijding niet,
Kapitein. Ik zweer het!

165
00:14:12,769 --> 00:14:16,272
Hij kent geen dergelijk onderwerp,
Kapitein. Hij zweert het.

167
00:14:17,940 --> 00:14:20,485
Mag ik vragen aan de
noodzaak van die actie?

168
00:14:20,777 --> 00:14:23,279
We hebben beloofd dat we dit zullen handhaven
een code hier.

169
00:14:23,571 --> 00:14:24,405
Eerlijk spel.

170
00:14:24,947 --> 00:14:28,826
Ja, we hebben het ook beloofd
niet van elkaar stelen.

171
00:14:31,579 --> 00:14:35,583
Ik heb er geen punt van gemaakt. Ik zweer het.
Ik zweer het!

172
00:14:40,129 --> 00:14:42,757
Nee, nee, nee!
Niet doen, niet doen!

173
00:14:43,049 --> 00:14:44,675
Ik bedoelde het niet kwaad.

174
00:14:44,967 --> 00:14:46,636
Eh, het was zo
een kleinigheidje, ik...

175
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
Ik dacht niemand
zou het merken.

176
00:14:49,472 --> 00:14:50,807
Nou, neem hem hieronder mee
en bind hem vast.

177
00:14:51,099 --> 00:14:52,392
Een momentje.

178
00:14:52,975 --> 00:14:56,771
Meneer Avery, onder dergelijke omstandigheden zou ik ook
zou alles zweren.

179
00:14:59,399 --> 00:15:02,485
Kun jij de edelsteen produceren,
Meneer Sparkes?

180
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Neem hem.

181
00:15:44,277 --> 00:15:45,778
Het is Zuco!

182
00:16:48,174 --> 00:16:50,092
Ze houden van mij.
Ik breng ze plezier.

183
00:16:50,384 --> 00:16:51,969
Een kleine afleiding.

184
00:16:52,261 --> 00:16:54,555
Kunt u zich de verveling voorstellen
van deze ellendige piraten

185
00:16:54,847 --> 00:16:58,434
toen zelfs dit verfomfaaide
groep is een grote attractie?

186
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
Wat te doen tenslotte
voor amusement?

187
00:17:00,728 --> 00:17:04,232
Ga zitten luisteren
naar toespraken die hen vertellen hoe gelukkig ze zijn?

188
00:17:05,733 --> 00:17:07,902
Ik heb gemaakt
trouwe vrienden hier.

189
00:17:08,194 --> 00:17:11,072
Ze zullen alles doen
voor Zuco.

190
00:17:12,031 --> 00:17:13,491
Kijk niet naar mij
zo.

191
00:17:13,783 --> 00:17:17,036
Ze kunnen loyaal zijn,
maar ze zijn nog steeds wreed.

192
00:17:30,007 --> 00:17:32,260
Wij zullen het niet tolereren
onfatsoenlijkheid hier.

193
00:17:32,552 --> 00:17:36,806
Ik stel deze onfatsoenlijke wezens voor
worden afgedekt of opgeborgen, of beide.

194
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Daarna mogen we
doorgaan met ondernemen.

195
00:17:41,352 --> 00:17:44,522
Er is niets zo beledigend
als een preutse piraat.

196
00:17:44,814 --> 00:17:48,359
Ricardo, neem de meisjes
terug naar de boot.

197
00:17:49,026 --> 00:17:49,986
Wie is hij?

198
00:17:50,361 --> 00:17:52,154
Hoofdaccountant
Emery Swaine.

199
00:17:52,446 --> 00:17:54,365
Ik moet hem nu zien.
Waar?

200
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
In de schatkamer.

201
00:17:57,827 --> 00:17:59,328
Ik ga met je mee.
Uh-oh.

202
00:17:59,787 --> 00:18:02,081
Niemand mag de schatkamer binnen
zonder toestemming.

203
00:18:02,373 --> 00:18:03,833
Dan kijk ik gewoon
rondom het gebouw.

204
00:18:04,125 --> 00:18:06,294
Ik verbied het je
om naar iets te kijken.

205
00:18:06,836 --> 00:18:08,838
Je brengt ons allemaal op de getijdenpalen.
Ik waarschuw je.

206
00:18:09,130 --> 00:18:11,173
Zucco, we krijgen de schat,
we brengen het naar de boot,

207
00:18:11,465 --> 00:18:13,050
en we krijgen onszelf
uit het water geblazen.

208
00:18:13,342 --> 00:18:14,218
Laten we nu logisch zijn.

209
00:18:14,510 --> 00:18:16,012
We hebben een kaart nodig
van de vestingwerken.

210
00:18:16,304 --> 00:18:18,347
Waar zou het zijn
Zo niet in dat gebouw, hmm?

211
00:18:18,639 --> 00:18:22,101
Rechts. We zullen logisch zijn.
Wij vergeten het hele ding.

212
00:18:24,478 --> 00:18:26,147
Alsjeblieft.

213
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
Zevenentachtig
Perzische tapijten.

214
00:18:47,251 --> 00:18:48,544
ugh... Meneer Swaine...

215
00:18:48,836 --> 00:18:51,964
Het gaat heel slecht met mij
met Perzische tapijten dit seizoen.

216
00:18:52,256 --> 00:18:53,633
Konden wij niet...

217
00:18:57,219 --> 00:18:58,596
Kunnen we niet wat?

218
00:18:59,013 --> 00:19:02,141
Perzische tapijten
zou perfect zijn.

219
00:19:06,896 --> 00:19:08,689
Echt waar, Zuco?
NEE, nee, nee.

220
00:19:08,981 --> 00:19:10,941
Vliegen. Vliegt gewoon.

221
00:19:15,905 --> 00:19:17,948
Ga weg. Ga weg.

222
00:19:18,240 --> 00:19:20,785
Wat?
oeps.

223
00:19:21,661 --> 00:19:22,912
Alleen maar meer vliegen.

224
00:19:23,245 --> 00:19:26,290
Ik probeer gewoon te redeneren
met hen.

225
00:19:28,542 --> 00:19:29,710
Ga weg.

226
00:19:30,086 --> 00:19:31,128
Ga weg!

227
00:19:31,879 --> 00:19:35,049
Zuco, niet...

228
00:20:21,429 --> 00:20:22,805
Zucco!

229
00:20:27,768 --> 00:20:30,146
Ik ken je niet.
Ik wil niet met je praten.

230
00:20:30,438 --> 00:20:32,523
Ben je gewond geraakt?
Ik heb lichte hoofdpijn.

231
00:20:32,815 --> 00:20:34,525
Waanzin.
Wie heeft op jou geschoten?

232
00:20:34,817 --> 00:20:35,651
Missie? Caraccioli?

233
00:20:35,943 --> 00:20:37,987
Ik weet het niet. Het kwam van
daarboven. Dat raam.

233
00:20:38,279 --> 00:20:39,613
Ik heb je gesmeekt om niet...

235
00:20:39,905 --> 00:20:41,824
Oeh! Meesteres Stephens.

236
00:20:42,116 --> 00:20:43,409
Je werd neergeschoten
Meesteres Stephens.

237
00:20:43,701 --> 00:20:44,660
Waarom zou ze
wil je mij vermoorden?

238
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
Jou vermoorden?
Ze heeft je leven gered.

239
00:20:46,495 --> 00:20:47,705
Ze mikte op mij.

240
00:20:48,289 --> 00:20:52,251
Mijn vriend, waar Meesteres Stephens op doelt,
zij slaat.

241
00:21:01,761 --> 00:21:03,971
En de volgende keer
Ik zie hem bij mijn raam,

242
00:21:04,263 --> 00:21:06,849
Ik zal mikken
voor zijn ogen.

243
00:21:07,558 --> 00:21:10,478
Waarom slechts twee kanonnen?

244
00:21:10,770 --> 00:21:12,104
Het is het beste wat ik kon doen.

245
00:21:12,396 --> 00:21:16,442
Het is heel moeilijk te verkrijgen
kanonnen van goede kwaliteit tegenwoordig.

246
00:21:16,734 --> 00:21:17,818
Meneer Louis,

247
00:21:18,402 --> 00:21:20,654
laat wat mannen meenemen
de wapens naar onze nieuwe site.

248
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
Ja,
Meesteres Stephens.

249
00:21:22,698 --> 00:21:24,492
Wie is hij?
Wie is, eh...

250
00:21:24,784 --> 00:21:25,701
O!

251
00:21:26,243 --> 00:21:27,953
Fleming, Meesteres Stephens.

252
00:21:28,245 --> 00:21:29,079
Brian Fleming.

253
00:21:29,371 --> 00:21:31,749
Ik kan me niet herinneren dat ik heb gesproken
voor u, meneer.

254
00:21:32,041 --> 00:21:33,083
Wacht op je beurt.

255
00:21:33,793 --> 00:21:36,086
Hij helpt mij met opruimen
de meer eigenzinnige items.

256
00:21:36,796 --> 00:21:41,091
Zijn vriendenkring bestaat uit heren van kwaliteit
en modedames.

257
00:21:41,383 --> 00:21:45,721
De dames, Meesteres Stephens,
Ik wens te genieten van de stille vleierij van een kostbare tiara.

258
00:21:46,013 --> 00:21:47,056
Of een armband.

259
00:21:47,431 --> 00:21:49,517
En de heren
Ik wil genieten van deze dames.

260
00:21:49,809 --> 00:21:52,311
Ik heb de gelukkige taak
van het brengen van vreugde voor hen allen.

260
00:21:52,603 --> 00:21:55,564
Hij is een geweldige aanwinst
aan onze onderneming.

262
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
Voor wat hij is, was ik dat ook
nog een woord geleerd.

263
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
Ik kan me voorstellen dat hij speelt
het onderdeel behoorlijk goed.

264
00:22:01,862 --> 00:22:04,990
Maar dat heeft hij wel
het uiterlijk van een heer.

265
00:22:05,324 --> 00:22:07,576
Misschien heb ik iets voor je.

266
00:22:07,868 --> 00:22:09,328
Ik sta tot uw beschikking.

267
00:22:09,620 --> 00:22:11,497
Ik heb nooit anders gedacht.

268
00:22:11,831 --> 00:22:13,874
Ik hoop dat we elkaar ontmoeten
momenteel weer.

269
00:22:14,166 --> 00:22:15,292
Eh, misschien vanavond?

270
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
Ik schrijf mijn eigen kalender,
Meneer Fleming.

271
00:22:18,379 --> 00:22:21,423
Of het nu vanavond is
is mijn beslissing.

272
00:22:21,882 --> 00:22:23,425
De mijne.

273
00:22:24,885 --> 00:22:27,054
Er is een kamer bij
De pub van meneer Shelby.

274
00:22:27,346 --> 00:22:29,473
Zeg hem dat ik het wil
bezet door jullie allebei.

274
00:22:29,890 --> 00:22:32,852
Zorg ervoor dat hij gebruik maakt
van de waterbak, meneer Zucco.

276
00:22:33,185 --> 00:22:37,481
Ik weet nooit zeker wat
mijn agenda zou dit kunnen bieden.

277
00:22:41,402 --> 00:22:43,487
ik denk...
Nee, Vlaming.

278
00:22:43,779 --> 00:22:45,739
Houd op met denken
wat je denkt.

279
00:22:46,156 --> 00:22:49,994
Ik denk alleen maar,
ze weet waar de wapens zijn.

280
00:22:51,996 --> 00:22:55,416
Ze hebben regels.
Strenge regels over molesteren hier.

281
00:22:55,791 --> 00:22:57,501
Overdrijf niet.

282
00:22:57,793 --> 00:22:59,003
Kapper, vertel het hem maar.

283
00:22:59,295 --> 00:23:01,297
Ze hebben strikte regels
over molesteren hier.

284
00:23:01,589 --> 00:23:03,173
Wat heb ik je verteld?
Hm.

285
00:23:03,465 --> 00:23:05,634
Het is goed.
Betaal hem, Zucco.

286
00:23:06,093 --> 00:23:07,636
Ja.
Geen kosten.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,805
Meesteres Stephens heeft mij dat opgedragen
scheer u, meneer.

287
00:23:10,097 --> 00:23:10,973
Laat maar zitten.

289
00:23:11,307 --> 00:23:13,058
En vertel het aan Meesteres Stephens
je bent betaald.

290
00:23:13,350 --> 00:23:14,768
Ja, dank je!

291
00:23:18,689 --> 00:23:19,648
Dat was genereus van je.

292
00:23:19,940 --> 00:23:22,234
Ik wil geen gunsten
van die vrouw.

293
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
Numschedel.

294
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
Heb ik het u niet verteld, meneer Avery?
van plan met haar te trouwen?

295
00:23:26,238 --> 00:23:28,365
Dat weet iedereen.
Doet ze dat?

296
00:23:28,657 --> 00:23:30,117
O, hij maakt grapjes.

297
00:23:30,659 --> 00:23:34,163
Ik zie niets anders dan getijdenpalen
en haaien die mijn vitale organen verscheuren,

298
00:23:34,455 --> 00:23:35,414
terwijl hij grapt!

299
00:23:35,915 --> 00:23:39,418
Het bevel van meesteres Stephens.
Wordt ze altijd gehoorzaamd?

300
00:23:40,586 --> 00:23:43,714
Zou iemand ongehoorzaam zijn
een kapitein van de kust?

301
00:23:44,048 --> 00:23:45,382
Zij?
Oh!

302
00:23:46,175 --> 00:23:49,845
Haar vader was een van de stichters van deze kolonie,
moge hij rusten in pijn.

303
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
Ook een van de kapiteins.

304
00:23:52,181 --> 00:23:54,224
Zij werd erfgename
naar zijn positie.

305
00:23:54,516 --> 00:23:56,310
Avery is haar
erkende minnaar.

306
00:23:56,602 --> 00:23:58,354
Mannen zijn verboden
van de stroperij hier,

307
00:23:58,646 --> 00:24:01,065
en dat doe je niet
vermaak het idee.

308
00:24:03,400 --> 00:24:04,360
Zucco,

309
00:24:05,110 --> 00:24:07,488
denk je dat ik kom
vanavond in haar agenda?

310
00:24:08,781 --> 00:24:09,698
Geef geen antwoord.

311
00:24:09,990 --> 00:24:11,700
Zeg dat je er niet bent.

312
00:24:12,409 --> 00:24:13,953
Neem moed.

313
00:24:17,957 --> 00:24:19,249
Van Meesteres Stephens, meneer.

314
00:24:19,541 --> 00:24:23,337
Op de hoogste manier.
Ah! Bedankt.

315
00:24:26,215 --> 00:24:27,383
Hoogste mode.

316
00:24:27,675 --> 00:24:29,468
Je zult ze niet plaatsen
zonder strijd verder.

317
00:24:29,760 --> 00:24:31,345
Dat is nieuwsgierig.

318
00:24:31,679 --> 00:24:33,514
Ze heeft niet gestuurd
de britsen.

318
00:24:34,306 --> 00:24:37,309
Ach, en dat was jij ook
bezorgd over molestering.

320
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
Excuseer mij, meneer.

321
00:24:42,022 --> 00:24:43,649
De Britten.

322
00:24:49,905 --> 00:24:53,534
Meneer Avery wil dat
man op de Schorpioen.

323
00:24:54,326 --> 00:24:56,495
Hij nodigt jou ook uit.

324
00:24:56,787 --> 00:24:58,497
Ik accepteer.

325
00:25:05,963 --> 00:25:07,840
Geef aan wat
Weet u, meneer Gow.

326
00:25:08,132 --> 00:25:09,341
Nou heren,

327
00:25:09,967 --> 00:25:13,804
ooit terug,
Ik zeilde op de Monsoon.

328
00:25:14,138 --> 00:25:16,181
In de haven
waar ik haar achterliet,

329
00:25:16,724 --> 00:25:20,561
klauw me als dat bloedt
er kwam niet aan boord als haar navigator.

330
00:25:20,853 --> 00:25:22,896
Dat deed hij.

331
00:25:23,188 --> 00:25:24,940
Heeft meneer Gow
de waarheid spreken?

332
00:25:25,274 --> 00:25:27,526
Voordat hij liegt,
Ik wil graag een verklaring afleggen voor Edelachtbare.

333
00:25:27,818 --> 00:25:29,528
Ik weet absoluut niets.

333
00:25:29,820 --> 00:25:31,780
U wordt ondervraagd
te zijner tijd.

335
00:25:32,072 --> 00:25:34,658
Nou, als je het mij vraagt,
Ik zal je alles vertellen.

336
00:25:34,950 --> 00:25:36,577
Uh, het is niet nodig om te liegen.

337
00:25:36,869 --> 00:25:37,870
Meneer Gow heeft gelijk.

338
00:25:38,162 --> 00:25:40,122
Let op wat
zeg je, mijn jongen.

339
00:25:40,456 --> 00:25:42,833
Er staat een zware straf
voor het spioneren hier.

340
00:25:43,167 --> 00:25:45,002
Ik ben geen vriend van
de moesson, meneer.

341
00:25:45,335 --> 00:25:48,797
Haar Kapitein heeft mij uit mijn rang gehaald
en gaf mij op de koop toe twintig zweepslagen.

342
00:25:49,089 --> 00:25:54,511
Op, het is niet gebruikelijk aan boord van Britse schepen
hun officieren te geselen?

343
00:25:54,928 --> 00:25:56,013
Een persoonlijke kwestie, meneer.

344
00:25:56,555 --> 00:26:00,309
Zie je, de kapitein van de moesson
Ik ben een erg jaloerse man.

344
00:26:00,601 --> 00:26:02,269
Je wilde zijn positie?

346
00:26:02,561 --> 00:26:04,521
Waarschijnlijker is zijn vrouw.

347
00:26:07,066 --> 00:26:10,527
Je zegt dat je verdiend hebt
20 zweepslagen op het rooster.

348
00:26:10,819 --> 00:26:11,737
Ja, meneer.

349
00:26:12,029 --> 00:26:14,073
Wij hebben alleen
jouw woord daarvoor.

350
00:26:14,364 --> 00:26:17,076
Als ik hier mag onderbreken,
Ik heb een manier om het te bewijzen.

351
00:26:17,367 --> 00:26:19,244
Laten we eens luisteren, meneer Gow.

352
00:26:19,828 --> 00:26:22,122
Wie heeft de 20 gelegd, jongen?

353
00:26:22,498 --> 00:26:23,499
De bootsman.

354
00:26:23,874 --> 00:26:25,501
Flogger-bloemen.

355
00:26:27,002 --> 00:26:30,756
Ik weet wanneer Flogger Flowers
zet de kat op de rug van een man,

356
00:26:31,048 --> 00:26:33,967
hij ondertekent zijn naam
met de laatste vier wimpers.

357
00:26:52,277 --> 00:26:54,238
Het is een bloem, heren.

358
00:26:55,405 --> 00:26:59,326
Sta mij toe mijn excuses aan te bieden
omdat je zo verschijnt in het bijzijn van een dame.

359
00:26:59,993 --> 00:27:01,495
Een man met
het lef om ons te bespioneren

360
00:27:01,787 --> 00:27:04,164
zou het lef hebben om te nemen
20 op zijn rug, niet waar?

361
00:27:04,456 --> 00:27:07,209
Ik zeg dat we geen enkel risico nemen
met een van beide.

362
00:27:07,501 --> 00:27:08,502
Ik stem voor de getijdeninzet.

363
00:27:08,794 --> 00:27:11,130
Nee! Dat doe ik niet eens
ken deze man.

364
00:27:11,421 --> 00:27:14,383
Kijkt hij naar jou?
een man met lef?

365
00:27:14,883 --> 00:27:16,760
Je zou denken dat een bekwaam,
zeegaande mens

366
00:27:17,052 --> 00:27:19,054
zou iets willen zijn
meer dan alleen een lakei

367
00:27:19,346 --> 00:27:20,931
voor mensen als meneer Zucco.

368
00:27:21,348 --> 00:27:24,810
Nee!
Nee, hij lijkt behoorlijk tevreden.

369
00:27:25,853 --> 00:27:28,814
Heb je geen wens
jezelf beter maken?

370
00:27:29,398 --> 00:27:33,610
De suggestie is, meneer Fleming,
dat je lid wordt van de broederschap.

370
00:27:33,902 --> 00:27:36,989
Ik heb zelf een navigator nodig
aan boord van de Schorpioen.

372
00:27:37,322 --> 00:27:38,907
Als hij dat niet heeft gedaan
het lef om te spioneren,

373
00:27:39,199 --> 00:27:40,784
waar gaat hij het vinden
het lef voor piraterij?

374
00:27:41,076 --> 00:27:42,870
Er is een manier
van hem te vertrouwen.

375
00:27:43,453 --> 00:27:45,622
Breng meneer Sparkes mee
van onderaf.

376
00:27:45,914 --> 00:27:48,333
Oké, breng Sparkes mee.
Breng vonken mee!

377
00:27:48,625 --> 00:27:52,379
We zullen het snel weten
als je een tapijtridder bent, Bucko.

378
00:27:52,671 --> 00:27:56,175
Deze kerel Sparkes was dat
veroordeeld voor het verbergen van buit.

379
00:27:56,466 --> 00:27:59,136
Dood de blaffer
op welke manier dan ook.

380
00:28:04,266 --> 00:28:06,894
Ik heb geen maag
voor het doden van een ongewapende man.

381
00:28:07,186 --> 00:28:10,606
Dan zul je met hem vechten,
en ons oordeel zal afhangen van hoe goed je het doet.

382
00:28:10,898 --> 00:28:13,817
Jawel.
Gooi een munt, Kapitein Mission.

383
00:28:14,109 --> 00:28:17,571
Winnaar om zijn wapen te kiezen.
Jij, noem het.

384
00:28:18,447 --> 00:28:20,532
Hoofden.
Hij heeft een staart.

385
00:28:20,824 --> 00:28:23,243
De keuze is aan jou,
Meneer Sparkes.

386
00:28:26,622 --> 00:28:27,915
Snoeken aan boord.

387
00:28:29,124 --> 00:28:31,001
Breng
de boarding snoeken.

388
00:28:31,293 --> 00:28:33,086
Snoeken aan boord!

389
00:28:37,591 --> 00:28:40,469
Heb je ooit gebruikt
eerder snoeken aan boord?

390
00:28:43,555 --> 00:28:45,182
Wees zo snel duidelijk
terwijl hij pareert.

391
00:28:45,641 --> 00:28:48,018
Hij heeft te veel gewicht
voor u van dichtbij.

392
00:28:53,065 --> 00:28:55,984
En wie heb jij het liefst,
voor 100 guineas?

393
00:28:56,276 --> 00:28:58,111
Bewaar je guineas, John.

394
00:29:04,159 --> 00:29:05,994
Ben je klaar?

395
00:29:09,456 --> 00:29:12,584
Kapitein McTigue,
het signaal.

396
00:31:06,698 --> 00:31:10,410
Het was het boarden van snoeken
Ik hoorde hem kiezen, geen rumflessen.

397
00:31:10,702 --> 00:31:12,579
Genade! Genade!

398
00:31:13,080 --> 00:31:16,375
Ware het niet voor Meesteres Stephens,
Ik zou geen voordeel hebben.

399
00:31:18,585 --> 00:31:19,795
Ik sta genade toe.

400
00:31:20,087 --> 00:31:23,090
Een goede wedstrijd,
niets bewijzen.

401
00:31:23,382 --> 00:31:25,634
Ik heb nog steeds gezet
geen vertrouwen in hem.

402
00:31:29,388 --> 00:31:31,223
Ik begrijp je twijfels,

403
00:31:31,556 --> 00:31:33,225
en ik wil het laten zien
mijn goede trouw.

404
00:31:33,600 --> 00:31:36,561
Zucco blijft op het eiland
tijdens onze afwezigheid.

405
00:31:38,563 --> 00:31:40,524
Nou, hij is van mij
beste vriend.

406
00:31:41,066 --> 00:31:44,778
Dus als ik iets verkeerd doe,
Je kunt zijn keel doorsnijden.

407
00:31:48,115 --> 00:31:51,451
De Schorpioen wel
's ochtends vertrekken.

408
00:33:04,316 --> 00:33:05,525
Wat zoek je?

408
00:33:06,026 --> 00:33:07,819
Lucht. Het is verstikkend
heet hier.

410
00:33:08,111 --> 00:33:10,489
Je wilt dat Swaine dit hoort
en bel ons?

411
00:33:10,780 --> 00:33:12,115
Je krijgt voldoende lucht
met doorgesneden keel.

412
00:33:12,407 --> 00:33:17,037
Ja, en als hij geen bewaker op hun post vindt,
hij zal al onze kelen doorsnijden!

413
00:33:17,329 --> 00:33:18,705
Je wilt
op je post blijven?

414
00:33:18,997 --> 00:33:21,041
Ga je gang.
Ik zal.

415
00:33:21,791 --> 00:33:23,335
Later.

416
00:33:55,158 --> 00:33:56,076
Heel gemakkelijk.

417
00:33:56,368 --> 00:33:59,120
De vier sloten,
Ik kan binnen tien minuten breken.

418
00:34:01,748 --> 00:34:03,875
Wat ben je aan het doen?
Wat ben ik aan het doen?

419
00:34:05,252 --> 00:34:08,046
Aan de meest hopeloze idioot,
het moet duidelijk zijn wat ik doe.

420
00:34:08,338 --> 00:34:09,214
Maak de staven recht
en kom naar beneden.

421
00:34:09,506 --> 00:34:11,299
Ben je gek?
We zijn halverwege!

422
00:34:11,591 --> 00:34:12,425
Zucco...

423
00:34:12,717 --> 00:34:14,594
Ben jij dat niet?
iets vergeten?

424
00:34:15,095 --> 00:34:17,138
Ik zal je een aanwijzing geven.

425
00:34:17,597 --> 00:34:19,099
Ze zijn erg zwaar,

426
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
ze zijn zwart geverfd,

427
00:34:21,142 --> 00:34:23,186
en ze gaan boem!

428
00:34:25,355 --> 00:34:27,774
De geweren.
Uitstekend.

429
00:34:28,608 --> 00:34:31,528
Heren, ik moet mij verontschuldigen
omdat je je tijd hebt verspild.

430
00:34:31,820 --> 00:34:33,655
Repeteren is nooit
tijdverspilling.

431
00:34:33,947 --> 00:34:38,368
Net als al het andere wil je een goede overval organiseren,
je moet repeteren.

432
00:34:41,121 --> 00:34:43,039
Waar ga je heen?

433
00:34:43,498 --> 00:34:44,624
Zucco,

434
00:34:45,041 --> 00:34:47,085
wie heeft de leiding
het kanon plaatsen?

435
00:34:47,377 --> 00:34:49,671
Wie zou er een kaart hebben?
Als er een kaart is.

436
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
Opnieuw met de raadsels.

436
00:34:56,595 --> 00:34:58,346
Ik zei toch dat ze erbij hoort
aan John Avery.

438
00:34:58,638 --> 00:35:00,724
Hoe vaak
moet ik je waarschuwen?

439
00:35:01,016 --> 00:35:02,976
Brian. Brian!

440
00:37:56,441 --> 00:37:59,736
Ik veronderstel dat je dat wilt
een uitleg.

441
00:38:00,236 --> 00:38:02,155
Niet noodzakelijkerwijs.

442
00:38:07,118 --> 00:38:09,537
Ik ben gekomen
afscheid nemen.

443
00:38:09,829 --> 00:38:12,832
Heel toepasselijk, sindsdien
Ik ben van plan je te vermoorden.

444
00:38:13,124 --> 00:38:16,920
Nou, dat kon ik niet...
Ik zou morgen niet kunnen uitvaren zonder je te bedanken.

445
00:38:17,545 --> 00:38:21,132
Het was jouw invloed op de Kapiteins
van de kust die mijn leven heeft gered...

446
00:38:21,674 --> 00:38:23,718
Jammer om te hebben
de tijd verspild.

447
00:38:24,010 --> 00:38:25,637
Volgens mij niet.

448
00:38:26,012 --> 00:38:28,473
Ik betwijfel of dat zo zal zijn
door velen betreurd,

449
00:38:28,765 --> 00:38:31,309
bijzonder van mijn geslacht.

449
00:38:32,936 --> 00:38:38,983
Ik was bang dat je dat wel was
boos over mijn zakelijke relaties met vrouwen.

451
00:38:41,444 --> 00:38:43,238
Waar was je naar op zoek?

452
00:38:43,530 --> 00:38:45,323
Oh, eh...

453
00:38:46,616 --> 00:38:48,326
Een kam.
Acomb. ik...

454
00:38:48,618 --> 00:38:52,038
Ik wilde je niet wakker maken
lijkt op...

455
00:38:52,330 --> 00:38:53,456
Zoals dit.

456
00:38:53,873 --> 00:38:57,961
Kom je altijd binnen
de slaapkamer van een dame door haar raam?

457
00:38:58,253 --> 00:39:00,839
Alleen als de deur opengaat
is vastgeschroefd.

458
00:39:05,176 --> 00:39:07,262
Dat is prachtig.

459
00:39:12,100 --> 00:39:15,395
Ken ik de gelijkenis tussen jullie?
en de heer op dit portret?

460
00:39:15,687 --> 00:39:17,897
Mijn vader.
O...

461
00:39:18,356 --> 00:39:21,067
Hij heeft een zachte uitstraling
voor een piraat.

462
00:39:21,359 --> 00:39:22,986
Hij was een wapensmid,

463
00:39:23,278 --> 00:39:25,238
een beroep dat ik heb geërfd
toen hij stierf.

464
00:39:25,947 --> 00:39:29,117
Mm.
En de aanval op de vestingwerken van het eiland.

465
00:39:29,409 --> 00:39:30,952
Natuurlijk.

466
00:39:31,744 --> 00:39:34,497
Vindt u dat humoristisch, meneer Fleming?
Nee.

467
00:39:34,998 --> 00:39:37,750
Nee.
Mijn eerste indruk van jou was dat je een vrouw was

468
00:39:38,042 --> 00:39:40,587
in staat is vast te houden
zulke verantwoordelijkheden.

469
00:39:41,045 --> 00:39:44,257
Ik hoop, meneer Fleming,
Je probeert charmant te zijn.

470
00:39:44,966 --> 00:39:48,595
Ik probeer, mijn dame,
om je dat pistool te laten laten zakken.

471
00:39:52,849 --> 00:39:56,769
Er was een reden waarom
Ik heb je verdedigd tegenover de Kapiteins van de Kust.

472
00:39:57,312 --> 00:40:00,189
We zullen het bespreken
als ik aangekleed ben.

473
00:40:00,732 --> 00:40:04,444
Als u vergevingsgezind bent, mijn dame,
Ik geef de voorkeur aan jou zoals je bent.

473
00:40:05,028 --> 00:40:08,698
Nou, je hebt het laten zien
een zeldzame blik

475
00:40:08,990 --> 00:40:11,826
van je innerlijke zelf.

476
00:40:12,368 --> 00:40:14,579
Ik zal koesteren
die herinnering.

477
00:40:36,976 --> 00:40:39,604
Deel je amusement,
Meneer Fleming.

478
00:40:40,229 --> 00:40:42,273
Nou... Het...

479
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
Het is prachtig.
Het is prachtig.

480
00:40:45,401 --> 00:40:47,320
Maar...

481
00:40:47,612 --> 00:40:51,324
Het is een avondmantel,
bedoeld voor een bal,

482
00:40:51,658 --> 00:40:53,785
of misschien een kroning.

483
00:41:09,926 --> 00:41:13,513
Niemand weeft tapijten
zoals de Perzen.

484
00:41:14,055 --> 00:41:15,431
O...

485
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
Dat is verrukkelijk.

486
00:41:18,851 --> 00:41:22,146
Maar...
Geen maren. Elegant.

487
00:41:22,563 --> 00:41:24,357
Ik heb anderen.

488
00:41:27,485 --> 00:41:31,280
Eh, misschien een kleur.
Mag ik?

489
00:41:49,132 --> 00:41:51,884
Ah! Hier.

490
00:41:53,177 --> 00:41:57,557
Het goud, ideaal
voor de kleur van je haar.

491
00:42:12,739 --> 00:42:13,656
Perfect!

492
00:42:13,990 --> 00:42:17,660
Waar waren...
Meer dan perfect. Verfijnd.

493
00:42:17,994 --> 00:42:20,371
Nou, kijk zelf maar.
Komen.

494
00:42:28,713 --> 00:42:31,716
Dit was er tussen
de dingen in de borst.

495
00:42:32,425 --> 00:42:33,968
Wat is het?

496
00:42:34,260 --> 00:42:37,346
Een patchbox.

497
00:42:37,638 --> 00:42:39,307
Een lapje, Meesteres,
Wordt gedragen door een dame

498
00:42:39,599 --> 00:42:41,684
accentueren
haar beste eigenschap.

499
00:42:42,393 --> 00:42:44,145
Wat is mijn beste eigenschap?

500
00:42:44,437 --> 00:42:47,774
Nou, ik wil het niet maken
welk deel van jou dan ook jaloers is

501
00:42:48,066 --> 00:42:50,610
door te laten zien
voorkeur voor een ander.

502
00:42:52,945 --> 00:42:55,615
Ah! De ronding van je wang.

503
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
Is er meer?
Hm?

504
00:43:00,411 --> 00:43:04,165
Om een ​​dame te zijn.
Ik zou het graag willen weten.

505
00:43:07,794 --> 00:43:09,754
Het allerbelangrijkste
een dame moet leren

506
00:43:10,338 --> 00:43:13,591
is hoe je de aandacht trekt
voor zichzelf, waar ze ook is.

507
00:43:13,883 --> 00:43:18,346
Bijvoorbeeld,
haar draagstoel binnenstappen...

508
00:43:19,097 --> 00:43:21,057
Ze laat haar been zien.

509
00:43:21,474 --> 00:43:24,352
Eh, nu probeer je het. Poging.

510
00:43:30,358 --> 00:43:31,567
Fantastisch.

511
00:43:31,859 --> 00:43:32,777
En bij dansen,

512
00:43:33,069 --> 00:43:36,781
ze maakt de laagste buiging
van wie dan ook op de vloer.

513
00:43:40,118 --> 00:43:42,703
Zak terug op je hiel.
Terug... Terug... Oh!

514
00:43:42,995 --> 00:43:46,833
Betoverend. Mooi.
Ik heb geen betere gezien.

515
00:43:47,208 --> 00:43:48,167
Wanneer je in het theater bent,

516
00:43:48,459 --> 00:43:51,504
een dame lacht
zo schril...

517
00:43:51,796 --> 00:43:54,090
De actrice is niet te horen.

518
00:43:54,590 --> 00:43:55,842
En daarna eten...

519
00:43:56,134 --> 00:43:59,470
Een dame moet de vrolijkste zijn
van al haar gezelschap.

520
00:44:01,889 --> 00:44:04,433
En wat dan?
Dan...

521
00:44:08,688 --> 00:44:10,273
Dan is het zo

521
00:44:10,606 --> 00:44:12,817
2.00 uur in de ochtend.

523
00:44:13,609 --> 00:44:14,610
En...

524
00:44:15,111 --> 00:44:18,739
Ik zei toch dat ik een zaak had
om met u te bespreken.

525
00:44:22,410 --> 00:44:25,371
Ik wil het nu bespreken.

526
00:44:25,663 --> 00:44:28,749
Ik heb een onderneming voor je in gedachten.

527
00:44:29,041 --> 00:44:32,211
Eén op mijn eigen schip.
Mm.

528
00:44:32,503 --> 00:44:33,963
De haai.

529
00:44:43,097 --> 00:44:45,057
Dat is niet damesachtig.

530
00:44:45,516 --> 00:44:49,020
Ik... 1 Kus wanneer
Ik ben er klaar voor, niet eerder.

531
00:44:53,566 --> 00:44:55,193
Natuurlijk.

532
00:44:58,905 --> 00:45:02,408
Eh, niet met je vader
naar beneden kijken.

533
00:45:07,622 --> 00:45:10,708
We verlaten de kamer
zoals het is, meneer Fleming.

534
00:45:13,377 --> 00:45:15,046
Natuurlijk.

535
00:45:24,347 --> 00:45:25,598
Meesteres Stephens.

536
00:45:25,890 --> 00:45:29,810
Dat is Williams.
Hij beheert mijn wapenwinkel.

537
00:45:34,607 --> 00:45:36,400
Meneer Avery staat hieronder,
Meesteres.

538
00:45:36,692 --> 00:45:38,110
Is het al zo vroeg aangebroken?

538
00:45:38,402 --> 00:45:42,615
We bespreken de details van de onderneming
Wanneer je terugkeert.

540
00:45:48,037 --> 00:45:49,914
Bereid je voor om te sterven.

541
00:45:50,539 --> 00:45:54,377
Men is altijd bezig met voorbereiden
voor de dood hier in de buurt.

542
00:45:59,507 --> 00:46:01,217
En beschoten worden.

543
00:46:01,592 --> 00:46:04,262
Ik voer mijn eigen strijd,
Meneer Fleming.

544
00:46:04,595 --> 00:46:05,846
Wacht even, Jess!

545
00:46:06,180 --> 00:46:09,392
Je leert een beetje manieren,
Meneer Avery.

546
00:46:09,684 --> 00:46:12,103
Jess! Jess!
Wacht nu even, wacht...

547
00:46:17,984 --> 00:46:22,863
Hij was niet bij Zucco's boot.
Ik vermoedde dat hij bij jou zou zijn.

548
00:46:23,155 --> 00:46:25,574
Hoe durf je het te vermoeden?

549
00:46:26,117 --> 00:46:29,245
Hij is hier!

550
00:46:29,954 --> 00:46:32,915
Ik kwam alleen maar...
Ik heb geen verdediging nodig.

551
00:46:33,207 --> 00:46:35,459
Jij hebt de geest
van een varken.

552
00:46:36,210 --> 00:46:39,422
Als ik niet nodig ben,
Ik zeg welterusten.

553
00:46:39,714 --> 00:46:43,426
Ik kwam haar bedanken
voor het redden van mijn leven.

554
00:46:44,010 --> 00:46:47,054
En hij riskeerde
zijn leven om het te doen,

555
00:46:47,346 --> 00:46:48,597
terwijl jij het jouwe riskeert.

556
00:46:48,889 --> 00:46:52,601
Wanneer een man denkt
hij is gemaakt om de dwaas te spelen...

557
00:46:59,358 --> 00:47:01,485
Vergeef me, Jess.

558
00:47:02,820 --> 00:47:06,157
Jij bent tenminste bereid
om toe te geven als je ongelijk hebt.

559
00:47:06,449 --> 00:47:08,451
Dat vind ik leuk aan een man.

560
00:47:10,077 --> 00:47:11,746
O, Jes.

561
00:47:21,964 --> 00:47:25,676
Vier dagen en niet
een zeil waargenomen, meneer Fleming.

562
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
Tot nu toe ben je dat geweest
een Jona voor ons.

563
00:47:27,970 --> 00:47:30,598
Nou, je hoeft me alleen maar terug te brengen
om van mij af te zijn.

564
00:47:30,890 --> 00:47:32,808
Er zijn misschien betere manieren
om van je af te zijn.

565
00:47:33,100 --> 00:47:36,354
Het is beter om niet op ons te rekenen
vanaf hier, meneer Avery.

566
00:47:36,645 --> 00:47:37,980
Ik herinner me een tijd,
Kapitein Cullen,

567
00:47:38,272 --> 00:47:41,734
wanneer je niet zou aarzelen
om een Jona overboord te gooien.

568
00:47:42,026 --> 00:47:44,528
De jaren zijn geweest
zachtaardig tegen jou.

569
00:47:46,489 --> 00:47:47,782
Hij is een onbeleefde jongen,

570
00:47:48,074 --> 00:47:50,951
maar het meest efficiënt
partner in de broederschap.

571
00:47:51,243 --> 00:47:53,037
Valt het je op
zo vreemd, meneer Fleming,

572
00:47:53,329 --> 00:47:55,122
dat ik zoiets heb genomen
vind je het snel leuk?

573
00:47:55,414 --> 00:47:57,833
Het is omdat hij nam
zo'n snelle haat tegen jou.

574
00:47:58,125 --> 00:47:59,585
Dek ahoi!

575
00:47:59,877 --> 00:48:03,589
Schip vliegt voorbij
op de stuurboord romp!

576
00:48:03,881 --> 00:48:06,717
Goed? Wat doe je
van haar maken?

577
00:48:11,847 --> 00:48:13,307
Ze is een Gutubuddin.

578
00:48:13,682 --> 00:48:16,394
Het staatsschip
van de keizer van India.

579
00:48:16,685 --> 00:48:18,062
Op weg naar
de Rode Zee, dat is ze.

580
00:48:18,354 --> 00:48:20,648
Uitgebeend tot aan de luiken
met aanbiedingen!

581
00:48:20,940 --> 00:48:23,484
Juwelen, meer sieraden,
bord, tapijten!

582
00:48:23,776 --> 00:48:25,152
Jij betaalt
een grimmige prijs voor hen.

583
00:48:25,444 --> 00:48:26,153
Kapitein, train een pistool
op dat schip,

584
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
en de helft van de Britse marine
zal Madagaskar in vuur en vlam zetten om ons uit te roeien.

585
00:48:29,198 --> 00:48:33,285
Is het echt meer rijkdom?
die we nodig hebben, meneer Avery?

586
00:48:33,577 --> 00:48:35,746
Wij hebben een beter nut
voor graan, vee...

587
00:48:36,038 --> 00:48:38,082
Zeg je dan nee?

588
00:48:38,374 --> 00:48:39,417
566...

589
00:48:40,167 --> 00:48:43,170
Ze lijkt te dragen
13 kanonnen tegen onze 16.

590
00:48:43,462 --> 00:48:45,005
Het nadeel
is van hen!

590
00:48:45,297 --> 00:48:48,217
Onze kanonniers hadden mezelf
om ze te trainen.

592
00:48:50,052 --> 00:48:54,348
Geef opdracht tot de wapens
bemand zijn.

593
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
Memsahib! Memsahib!

594
00:49:09,822 --> 00:49:14,285
Memsahib! Memsahib!
Memsahib! Memsahib!

595
00:49:25,337 --> 00:49:29,675
Stop ermee, nu! Houd op!
Ik kan het niet horen!

596
00:49:29,967 --> 00:49:31,343
Heel goed, Hassan.
Probeer mij in het Engels.

597
00:49:31,635 --> 00:49:34,680
Piraten,
Memsahib. Piraten!

598
00:49:34,972 --> 00:49:37,016
Piraten, jullie grote blubberhoop.

599
00:49:37,308 --> 00:49:40,311
Welke piraat zou kwaad durven doen?
het eigen schip van de Grote Mogul?

600
00:49:40,603 --> 00:49:46,400
Dekte. Dekte. Schoenvorm.
Memsahib. Schoenvorm. Memsahib.

601
00:49:47,359 --> 00:49:49,945
Het lef van de monsters!

602
00:49:50,237 --> 00:49:52,156
Houd op! Houd op!
En jij...

603
00:49:52,448 --> 00:49:57,286
Ga waar je thuishoort.
En trek iemand aan als je niet kunt vechten.

604
00:50:05,836 --> 00:50:09,840
Luister nu goed naar mij.
Stel geen vragen, doe wat ik zeg.

605
00:50:10,132 --> 00:50:12,092
Verwijder je parels,
je ring en je gewaad.

606
00:50:12,384 --> 00:50:14,094
Dat blijkt allemaal
dat jij de prinses bent.

607
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
Verberg ze.
Draag deze in plaats daarvan.

608
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
Blijf dan
in de gebedskast.

609
00:50:18,474 --> 00:50:20,976
Je weet dat ik van je hou, engel,
Dus let nu op mij.

610
00:50:21,268 --> 00:50:25,064
In de gebedskast
tot ik je kom halen.

611
00:50:46,627 --> 00:50:48,379
Neem het stuur over,
Meneer Fleming.

612
00:50:48,671 --> 00:50:51,298
Laten we eens kijken hoe jij
navigeren in een gevecht.

613
00:51:42,182 --> 00:51:46,061
Nou ja,
lekker stukje pudding.

614
00:51:48,480 --> 00:51:51,525
Leg er een vinger op,
en ik krab je kraaloogjes eruit!

615
00:51:51,817 --> 00:51:53,861
Oh-ho! Nou,
Verbrand mij, Fleming.

616
00:51:54,153 --> 00:51:57,072
Deze oude vrouw is bloeddorstiger
dan wie dan ook van mijn bemanning!

617
00:51:57,364 --> 00:51:59,033
Armen gereed, meneer Avery.

618
00:51:59,491 --> 00:52:01,535
Zet dan fakkels voor haar.

619
00:52:04,288 --> 00:52:06,498
Wegwezen, meneer Fleming.
Verlies geen tijd.

620
00:52:06,999 --> 00:52:09,877
Nee! Nee! Nee!
Nee! Doe dat niet!

621
00:52:10,169 --> 00:52:13,672
Laat mij gaan! Oh!
Mijn engel! Oh!

622
00:52:13,964 --> 00:52:16,050
Mijn engel!
Mijn lam!

623
00:52:16,342 --> 00:52:19,303
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
Ze is klaar.

624
00:52:19,595 --> 00:52:22,014
Uit liefde voor Helen,
Mevrouw, het is maar een schip!

625
00:52:22,306 --> 00:52:23,724
Nee, mijn engel!
Jouw engel?

626
00:52:24,016 --> 00:52:28,771
In de cabine! De kleine cabine!
De gebedskast! Mijn engel!

627
00:52:30,856 --> 00:52:32,441
O, mijn lam!

627
00:53:00,094 --> 00:53:02,638
We moeten ons haasten.

629
00:53:02,971 --> 00:53:04,682
Jala, jala.

630
00:53:06,100 --> 00:53:08,769
Imshi, Imshi!

631
00:53:11,021 --> 00:53:12,564
Depeche-toi.

632
00:53:12,898 --> 00:53:14,441
Maart nu?

633
00:53:15,943 --> 00:53:17,611
Uit medelijden,
laten we verhuizen!

634
00:53:44,722 --> 00:53:46,849
Houd je nu stevig vast.

635
00:53:48,434 --> 00:53:50,352
Geen verstikking!

636
00:54:03,532 --> 00:54:05,325
Je kunt haar nu vrijlaten.

637
00:54:05,617 --> 00:54:07,244
Zij...

638
00:54:07,536 --> 00:54:08,704
Lijkt terughoudend, mevrouw.

639
00:54:08,996 --> 00:54:10,414
Hoogstwaarschijnlijk de schok.

640
00:54:10,706 --> 00:54:12,791
Als er schade is
is naar haar toe gekomen...

641
00:54:13,083 --> 00:54:14,960
Ik heb haar grootgebracht
sinds ze een kleine baby was.

642
00:54:15,252 --> 00:54:18,839
Alles wat ze weet
werd aan mijn zijde geleerd.

643
00:54:20,048 --> 00:54:24,553
Kom, meisje, spreek met ons,
en bedank de man.

644
00:54:30,309 --> 00:54:33,771
Ik denk
Je bent een moedige, moedige man.

645
00:54:34,062 --> 00:54:36,940
En ik dank je
met heel mijn hart.

646
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
Ik heb het positief gehoord

646
00:55:32,996 --> 00:55:35,916
uw mevrouw MacGregor
beveel je beneden te rusten.

648
00:55:44,633 --> 00:55:46,760
Jij bent de derde.
Hm?

649
00:55:47,052 --> 00:55:49,555
Hassan had geen haar
op zijn hoofd.

650
00:55:49,847 --> 00:55:53,100
En mijn vader,
zijn haar op zijn gezicht.

651
00:55:53,392 --> 00:55:56,979
En jij bent de derde man
Ik heb het ooit gezien.

652
00:56:00,023 --> 00:56:01,942
Dat is niets
ongeveer naar beneden vallen.

653
00:56:02,234 --> 00:56:04,027
Ik ben je mijn leven schuldig.

654
00:56:04,528 --> 00:56:08,407
ik ben de jouwe,
voor altijd en eeuwig.

655
00:56:08,907 --> 00:56:11,451
Nou, dat is lief.

656
00:56:11,743 --> 00:56:13,370
En onschuldig.

657
00:56:13,829 --> 00:56:16,456
Als, eh, als je wilt
doe iets voor mij,

658
00:56:16,748 --> 00:56:21,211
Waarom ga je niet naar je hut?
en daar blijven. Dat is alles.

659
00:56:22,129 --> 00:56:24,298
Je wilt mij niet, toch?

660
00:56:25,299 --> 00:56:28,010
Niet als mijn slaaf.

661
00:56:28,760 --> 00:56:31,013
Maar je moet beloond worden.

661
00:56:31,972 --> 00:56:36,602
Ah, jij bent de aardigste
derde man die ik ooit heb ontmoet.

663
00:56:37,477 --> 00:56:39,271
Ik zal je geven
de Kohinoor.

664
00:56:39,563 --> 00:56:41,607
van de Indiase keizer
grote diamant?

665
00:56:42,274 --> 00:56:43,358
Natuurlijk wel.

666
00:56:43,650 --> 00:56:46,695
Maar wie zal het je geven?
Mijn vader.

667
00:56:49,948 --> 00:56:51,992
Hoe heet je?

668
00:56:52,326 --> 00:56:53,577
Patna.

669
00:56:54,202 --> 00:56:55,579
Patna.

670
00:56:56,204 --> 00:56:59,833
Patna, ga nu meteen naar beneden.
Vertel niemand wie je bent.

671
00:57:00,125 --> 00:57:03,587
Hoor je mij? Vertel het aan niemand.
Ga nu verder. Gaan!

672
00:57:07,049 --> 00:57:08,425
Gaaf!

673
00:57:22,522 --> 00:57:24,983
Meneer Williams?
Ja, Meesteres?

674
00:57:25,275 --> 00:57:27,235
Heeft meneer Fleming
überhaupt langs geweest?

675
00:57:27,527 --> 00:57:28,487
Nee, Meesteres.

676
00:57:28,779 --> 00:57:30,822
Kijk eens, als ik mag
zeg het maar, lief.

677
00:57:31,114 --> 00:57:33,867
Meneer Avery zal dat wel doen
Wees tevreden, dat zal hij doen.

677
00:57:42,876 --> 00:57:44,086
Als meneer Avery binnenkomt,

679
00:57:44,378 --> 00:57:47,589
je weet niet waar ik ben
en je weet niet waar ik heen ben.

680
00:57:59,643 --> 00:58:03,146
Uit de weg, kom op!
Ga uit de weg!

681
00:58:03,689 --> 00:58:07,359
Hé, waar wil je het hebben,
Meneer Swaine?

682
00:58:08,777 --> 00:58:10,904
Makkelijk, jongens. Eenvoudig.
Oké, oké.

683
00:58:11,196 --> 00:58:13,490
Goed, goed, zet de stoel
precies daar. Precies daar.

684
00:58:13,782 --> 00:58:16,576
Breng de veer en de boeken mee.
Hier, hier.

685
00:58:16,868 --> 00:58:19,162
Kapitein Cullen, waar
Kan ik meneer Fleming vinden?

686
00:58:19,454 --> 00:58:20,998
Hij is bij The Scorpion, meisje.

687
00:58:21,456 --> 00:58:24,584
Meneer Avery heeft hem geplaatst
naar de boekhouding.

688
00:58:34,052 --> 00:58:36,513
Ik zeg: het is een geweldige,
vuile misdaad!

688
00:58:36,805 --> 00:58:37,681
Zondig en immoreel!

690
00:58:37,973 --> 00:58:39,766
Absoluut schandelijk,
Ik zeg het je.

691
00:58:40,058 --> 00:58:42,185
Is het wel iets christelijks wat u doet?

692
00:58:42,477 --> 00:58:45,355
Antwoord me dat, grote zwerver!
Is het christelijk?

693
00:58:45,647 --> 00:58:46,898
Wil je vasthouden
Uw wind, mevrouw?

694
00:58:47,190 --> 00:58:51,528
Het gebeurt zo
deze personen zijn moslim.

695
00:59:33,236 --> 00:59:36,114
O, het is waar! Geweldig!

696
00:59:36,406 --> 00:59:38,366
En om na te denken
dat ik je wantrouwde!

697
00:59:38,658 --> 00:59:40,452
We moeten snel handelen!

698
00:59:40,744 --> 00:59:42,621
Geef mij alles door,
Ik breng het naar het schip.

699
00:59:42,913 --> 00:59:44,623
We kunnen zeilen maken
binnen het uur.

700
00:59:44,915 --> 00:59:45,916
Pas op, idioten!

701
00:59:46,208 --> 00:59:48,460
Heb je de kaart gekopieerd?
Ik vond het niet erg. Wij hebben het gecontroleerd.

701
00:59:48,752 --> 00:59:51,463
Geen van beide golven kan worden bereikt
behalve vanaf de kust.

703
00:59:51,755 --> 00:59:54,174
Het is onmogelijk.
We zouden prachtige doelwitten zijn.

704
00:59:54,466 --> 00:59:55,967
Zucco, hoe zit het?
de schatkamer?

705
00:59:56,259 --> 00:59:59,137
Na al dat repeteren,
ga je het niet zomaar vergeten?

706
00:59:59,429 --> 01:00:01,306
Ik ben geen hebzuchtige man,
Vlaming.

707
01:00:01,598 --> 01:00:06,186
Ik neem genoegen met
een kleine dynastie.

708
01:00:06,853 --> 01:00:07,979
Nee.

709
01:00:08,897 --> 01:00:13,652
Ik wist het. Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
vertrouwde je. - Waarom!

710
01:00:14,402 --> 01:00:15,821
Omdat...

711
01:00:16,113 --> 01:00:18,115
Zuco, ga!

712
01:00:27,249 --> 01:00:29,709
Nou, ik ben vereerd
door jouw aanwezigheid,

713
01:00:30,001 --> 01:00:32,420
Waarom ben je niet geweest?
Om mij te zien, meneer Fleming?

714
01:00:32,712 --> 01:00:36,716
Ik meen me te herinneren dat ik een onderneming besprak
op mijn schip.

715
01:00:37,008 --> 01:00:38,218
Dat deed je dus.

716
01:00:39,136 --> 01:00:42,848
Nou ja, zoals je kunt zien
Ik ben beperkt tot deze.

717
01:00:46,268 --> 01:00:51,481
Deze plek stinkt
zoals een johuis.

718
01:00:55,110 --> 01:00:57,863
Heb je een fijne nacht gehad,
Meneer Fleming?

719
01:00:58,155 --> 01:01:00,949
Ja... Maar niet hier!

720
01:01:01,449 --> 01:01:02,701
Nee?

721
01:01:03,577 --> 01:01:04,744
Nee.

722
01:01:06,454 --> 01:01:10,167
Het lijkt erop dat ik dat niet kon
kom hier voorbij.

723
01:01:12,586 --> 01:01:16,214
Ik hoop dat je goed genoeg bent om terug te keren
aan mevrouw MacGregor.

724
01:01:21,052 --> 01:01:23,221
Haha. Nu...

725
01:01:23,763 --> 01:01:27,309
Over de zakelijke onderneming
Ik zei het.

726
01:01:27,601 --> 01:01:30,896
Welke waarde zou jij
doe dit, hmm?

727
01:01:32,898 --> 01:01:34,441
Misschien 2.500 guineas.

728
01:01:34,941 --> 01:01:40,197
Oh. Nou, mijn deel is 27.
Ik zou zeggen dat dit een eerlijke betaling is.

728
01:01:40,906 --> 01:01:44,409
Ik wil dat jij het bevel overneemt
van de Haai.

730
01:01:45,493 --> 01:01:48,872
Als je mij wilt vergeven,
Kunnen we dit later bespreken?

731
01:01:49,164 --> 01:01:50,999
De accountant, de heer Swaine,
zal hier binnenkort zijn

732
01:01:51,291 --> 01:01:55,086
om mijn inspanningen te bevestigen,
en verdeel de schatkistbelasting.

733
01:01:59,049 --> 01:02:00,175
Gelukkig,

734
01:02:00,967 --> 01:02:03,929
je werd besteld
om de deur op slot te houden.

735
01:02:06,932 --> 01:02:11,186
De belasting bedraagt 40%
Zou je dat niet hoog noemen?

736
01:02:11,478 --> 01:02:16,191
Piraten met te veel geld
hebben de neiging om in de problemen te komen.

737
01:02:16,483 --> 01:02:17,943
Nou, ik dacht problemen...

738
01:02:18,276 --> 01:02:20,320
Had het karakter van piraterij.

739
01:02:20,654 --> 01:02:23,198
De aard van piraterij
is het plunderen van schepen.

740
01:02:24,115 --> 01:02:27,619
Ik veronderstel dat dat wel zo zou zijn
houd ze uit de problemen.

741
01:02:27,911 --> 01:02:30,038
Ik heb je ooit verteld...

742
01:02:30,330 --> 01:02:32,874
Ik kus als ik er klaar voor ben.

743
01:02:33,833 --> 01:02:35,502
Ik ben klaar.

744
01:02:38,672 --> 01:02:41,091
Meneer Swaine.

745
01:02:41,925 --> 01:02:43,468
Meneer Fleming,

746
01:02:44,052 --> 01:02:45,345
Ik ben klaar.

747
01:02:48,014 --> 01:02:53,395
O, hoe kon ik het weerstaan
zo'n tedere uitnodiging?

748
01:02:54,938 --> 01:02:59,526
Verdomme jij. Krijg die grijns
uit je gezicht!

749
01:03:00,694 --> 01:03:03,655
Nou, wat heb ik gedaan
deze keer fout?

750
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
Meesteres Stephens,

751
01:03:07,367 --> 01:03:10,245
niet alles is gerealiseerd
op de punt van een pistool.

752
01:03:10,745 --> 01:03:15,000
Het is de gewoonte dat een heer een dame bezoekt
met een neusgat misschien.

753
01:03:15,417 --> 01:03:18,086
En in de privacy
van haar slaapkamer,

754
01:03:18,378 --> 01:03:23,383
hij voelt zich misschien vrij om te handelen
zoals het moment inspireert.

754
01:03:24,384 --> 01:03:27,637
Is dit het soort
actie bedoel je?

756
01:03:34,060 --> 01:03:36,938
Eh... Dat is de generaal...

757
01:03:37,731 --> 01:03:40,442
Maar dat kunnen we niet.
Dat konden we niet, niet hier.

758
01:03:40,734 --> 01:03:42,485
Kon niet wat?

759
01:03:42,986 --> 01:03:44,321
Dit?

760
01:03:52,370 --> 01:03:55,040
Ja. Meneer Swaine...

761
01:03:55,957 --> 01:03:57,876
De veiling...

762
01:03:58,209 --> 01:03:59,961
Ik begrijp het.

763
01:04:00,253 --> 01:04:02,630
Maar is het niet jammer?

764
01:04:06,343 --> 01:04:08,428
Het is heel jammer.

765
01:04:23,068 --> 01:04:26,404
Bij mij thuis
als je klaar bent.

766
01:04:52,472 --> 01:04:54,891
Laten we doorgaan met zaken doen.

767
01:04:58,103 --> 01:04:59,437
Oké, heren.

768
01:04:59,729 --> 01:05:02,732
Wat bied ik voor dit waardige kleine vaartuig?
Wat bied ik?

769
01:05:03,024 --> 01:05:04,984
Wie zegt 300 guineas?

770
01:05:05,276 --> 01:05:06,277
Tweehonderd!

771
01:05:06,569 --> 01:05:08,196
Twee? Heb ik er niet drie gehoord?
Wie geeft mij er drie?

772
01:05:08,488 --> 01:05:10,657
Kom op, geef me er drie.
Iemand geeft me er drie.

773
01:05:10,990 --> 01:05:14,786
Heren, sterk van schouder
en stevig van arm is zij!

774
01:05:15,995 --> 01:05:17,747
Zou je goed genoeg zijn
glimlachen?

775
01:05:18,123 --> 01:05:20,625
Ach, dat zul je nooit hebben
problemen met die tanden.

776
01:05:20,917 --> 01:05:22,001
Hoor ik 250?

777
01:05:22,293 --> 01:05:23,586
Tweevijftig!

778
01:05:24,003 --> 01:05:26,172
Tweevijftig?
Wie geeft mij 2757?

779
01:05:26,464 --> 01:05:30,343
Een smerige prijs om te betalen
voor een leven lang koken en wassen!

780
01:05:30,969 --> 01:05:34,514
Ja, maar hoe is ze?
van dichtbij?

781
01:05:35,515 --> 01:05:37,559
Stilte! Stilte!

782
01:05:38,143 --> 01:05:40,937
Ik ben geschokt en ontzet
op jouw gedrag!

783
01:05:41,688 --> 01:05:43,690
Wij zijn aan het discussiëren
je toekomstige vrouwen hier!

784
01:05:43,982 --> 01:05:46,526
Dit is geen plaats voor onzedelijk
en opstandige uitspraken,

785
01:05:46,818 --> 01:05:48,820
en wij tolereren ze niet.

786
01:05:49,654 --> 01:05:51,406
Wie geeft mij 275?

787
01:05:52,365 --> 01:05:56,035
Tweehonderdvijfenzeventig!
Twee-vijfenzeventig, een keer...

788
01:05:56,327 --> 01:06:00,540
En twee keer...
En neem haar mee, meneer Collins. Tot de dood jullie scheidt.

789
01:06:10,967 --> 01:06:12,469
Uit de weg, liefje.

790
01:06:12,760 --> 01:06:14,596
Jouw beurt is voorbij,
snel genoeg.

791
01:06:14,888 --> 01:06:16,264
Jij betaalt hiervoor!

792
01:06:16,556 --> 01:06:17,390
Nee, nee, nee, niet deze.

793
01:06:17,682 --> 01:06:21,102
Ik heb die ene op het oog
tweede van de laatste.

794
01:06:26,191 --> 01:06:28,902
Nu, opstijgen
jouw sluier, kind.

795
01:06:30,236 --> 01:06:33,698
Een tenger lichaam, maar een puur gezicht.
Wat bied ik?

796
01:06:33,990 --> 01:06:36,326
Er is niet genoeg
straal naar haar.

797
01:06:39,287 --> 01:06:41,706
Kom op, nu.
Wie begint?

798
01:06:43,291 --> 01:06:45,251
Driehonderd guineas.

799
01:06:45,585 --> 01:06:47,670
Driehonderd,
Meneer Fleming?

800
01:06:47,962 --> 01:06:49,756
Hoor ik 325?

801
01:06:50,381 --> 01:06:53,760
Het zij zo.
300 een keer, en twee keer...

802
01:06:54,177 --> 01:06:56,888
Driehonderdvijftig.

803
01:07:03,978 --> 01:07:05,021
Vierhonderd.

804
01:07:05,313 --> 01:07:07,482
Viervijftig...

805
01:07:08,107 --> 01:07:09,275
Vijfhonderd.

806
01:07:09,817 --> 01:07:11,402
Zeshonderd.

807
01:07:12,028 --> 01:07:13,738
Zesvijftig.

808
01:07:15,323 --> 01:07:18,243
Zevenhonderd.
Achthonderd.

809
01:07:18,743 --> 01:07:21,204
Wat doe je nu,
jij idioot?

810
01:07:21,496 --> 01:07:24,249
Duizend guineas.

811
01:07:25,500 --> 01:07:26,751
Wat heb je nodig
met een meisje?

812
01:07:27,043 --> 01:07:29,837
Zucco, dat ik zou leven
om je zo'n vraag te horen stellen.

813
01:07:30,129 --> 01:07:32,465
Tweeduizend guineas.
Je houdt iets achter.

814
01:07:32,757 --> 01:07:34,425
Tweeëntwintig-vijftig.

815
01:07:35,218 --> 01:07:37,262
Blijkbaar ben ik dat geweest
te veel achterhouden.

816
01:07:37,720 --> 01:07:40,181
Niet minder een deskundige
dan Meesteres Stephens

817
01:07:40,473 --> 01:07:44,060
heeft hier waarde aan gehecht
van 2.500 guineas.

818
01:07:44,602 --> 01:07:47,939
Is dat...
Is dat uw bod?

819
01:07:48,856 --> 01:07:51,568
Vijfentwintighonderd een keer,
en twee keer...

820
01:07:51,859 --> 01:07:53,486
Drieduizend!

821
01:08:02,203 --> 01:08:03,580
Verkocht!

822
01:08:14,424 --> 01:08:18,011
Ik geef de voorkeur aan jou als vrijgezel,
Meneer Fleming.

823
01:08:20,430 --> 01:08:22,515
Het lijkt allemaal niet
zoals jij het laat verschijnen.

824
01:08:22,807 --> 01:08:24,225
Dat doet men niet
Zucco bedriegen.

825
01:08:24,559 --> 01:08:26,769
Ik smeek je
om te onthouden.

826
01:08:31,566 --> 01:08:35,236
En zoals je kunt zien, haar,
uh, naaldpunt is niet te vergelijken.

827
01:08:35,528 --> 01:08:36,571
Wat bied ik?

828
01:08:36,904 --> 01:08:38,781
Oh heren, tenminste
onderzoek haar naaldpunt.

828
01:08:39,073 --> 01:08:40,408
Er is misschien...
Honderd guineas.

830
01:08:40,700 --> 01:08:41,784
Verkocht!

831
01:09:00,637 --> 01:09:04,349
Krijg je geen ideeën over mij,
jij... Jij dier.

832
01:09:04,682 --> 01:09:07,852
Leg een hand op mij en...
Mevrouw McGregor.

833
01:09:08,353 --> 01:09:10,188
Jouw deugd is veilig,
Ik beloof het.

834
01:09:10,480 --> 01:09:11,856
Ik heb andere behoeften voor je.

835
01:09:12,148 --> 01:09:13,107
Nu smeek ik je om mij te vertrouwen.

836
01:09:13,399 --> 01:09:15,777
Ik heb je hulp nodig om te krijgen
Patna, wegwezen.

837
01:09:16,319 --> 01:09:18,613
Hoe wist je haar naam?

838
01:09:18,905 --> 01:09:21,658
Ik weet meer.
Ik weet wie ze is.

839
01:09:23,159 --> 01:09:25,870
Wat ben jij
wil van mij?

840
01:09:26,371 --> 01:09:29,082
In Meesteres Stephens'
slaapkamer, er is een kaart,

841
01:09:29,374 --> 01:09:31,876
die ik graag gekopieerd zou willen hebben.

842
01:09:37,298 --> 01:09:40,843
Meesteres Stephens,
Ik wil graag uitleg geven over...

843
01:09:44,639 --> 01:09:46,766
Mijn meisje.

844
01:09:47,642 --> 01:09:52,063
Ik ben hier om te smeken
u, Meesteres Stephens,

845
01:09:52,647 --> 01:09:55,149
om... Om deze twee te herenigen.

846
01:09:55,525 --> 01:09:58,069
Ze kan niet gescheiden zijn
van haar gouvernante.

847
01:09:58,361 --> 01:10:00,196
Ik zie. Ze zijn onafscheidelijk.

848
01:10:00,488 --> 01:10:03,658
Ik moet je even spreken, mijn meisje.

849
01:10:03,950 --> 01:10:05,243
Zie je?

850
01:10:06,035 --> 01:10:07,078
Meneer Williams,

851
01:10:07,537 --> 01:10:11,082
zoek alstublieft een tijdelijk onderkomen
in de pub van meneer Shelby.

852
01:10:11,499 --> 01:10:13,543
Ze mogen zijn kamer krijgen.

853
01:10:14,001 --> 01:10:16,170
Is dat onze zaak?

854
01:10:17,213 --> 01:10:19,340
Eh, niet helemaal.

855
01:10:20,216 --> 01:10:22,969
Ik had nog een reden
voor komst.

856
01:10:26,097 --> 01:10:27,932
Jouw uitnodiging.

857
01:10:33,938 --> 01:10:36,607
Williams zal het laten zien
jij naar je kamer.

858
01:10:36,899 --> 01:10:38,735
Kom met mij mee.

858
01:10:48,453 --> 01:10:52,457
Ik wil de onderneming graag met u bespreken,
Meneer Fleming.

860
01:10:55,334 --> 01:10:57,378
Ik zou het moeten uitleggen.

861
01:10:58,045 --> 01:11:00,798
Het is geen piratenmissie.

862
01:11:01,090 --> 01:11:04,510
Naar welke haven ga je?
Wilt u ontsnappen, mevrouw?

863
01:11:07,305 --> 01:11:09,348
Is het zo duidelijk?

864
01:11:10,057 --> 01:11:11,768
Waar je ook bent
kies ervoor om te gaan,

865
01:11:12,059 --> 01:11:14,854
jij zult een
veel bewonderde dame.

866
01:11:16,314 --> 01:11:19,108
Hoe kan ik als passagier Engeland bereiken?
op een legaal schip?

867
01:11:19,400 --> 01:11:20,276
Vanuit elke haven in Brazilië.

868
01:11:20,568 --> 01:11:23,112
Neem mij, en ik zal het doen
geef je de Haai.

869
01:11:26,240 --> 01:11:27,784
En het meisje.

870
01:11:28,075 --> 01:11:30,870
Wat zou ik daarmee doen
mooi stukje porselein?

871
01:11:31,287 --> 01:11:34,248
Zet haar onder een glazen kap
zoals een klok van Genève?

871
01:11:34,582 --> 01:11:37,960
Tja, wat was je bedoeling
als je haar had gekocht?

873
01:11:38,252 --> 01:11:39,837
O, jullie mannen
zijn allemaal hetzelfde!

874
01:11:40,213 --> 01:11:42,924
Het enige wat je wilt is een lieftallige
stukje porselein!

875
01:11:43,216 --> 01:11:44,759
Nou, je zult het vinden
zo'n vrouw bestaat hier niet!

876
01:11:45,218 --> 01:11:49,180
Teken dat pistool
en je komt op mijn knie terecht.

877
01:11:54,477 --> 01:11:56,229
Waarom?

878
01:11:56,896 --> 01:11:59,857
Waarom heb je het geprobeerd?
om het meisje te kopen?

879
01:12:00,399 --> 01:12:04,612
Misschien om haar te houden
uit ruwe handen.

880
01:12:14,455 --> 01:12:18,543
Als ik de Haai moet aanvoeren,
Moet ik er niet naar kijken?

881
01:12:51,325 --> 01:12:54,120
Zijn we het eens?
Positief.

882
01:12:54,453 --> 01:12:57,206
Je bent een heel redelijke man.

883
01:13:02,420 --> 01:13:04,922
Kijk,
Ik geef niets om mezelf,

884
01:13:05,214 --> 01:13:08,175
maar ik ben er verantwoordelijk voor
het netjes houden van deze kamer.

885
01:13:09,677 --> 01:13:12,555
Je mag de gaten hebben
gerepareerd op mijn kosten.

886
01:13:12,847 --> 01:13:14,015
Bedankt.

887
01:13:15,099 --> 01:13:17,518
Goedemiddag,
Meneer Fleming.

888
01:13:18,185 --> 01:13:21,606
Dus je ging naar de Haai
met Meesteres Stephens?

889
01:13:21,898 --> 01:13:23,858
Oh. Weet je.

890
01:13:24,483 --> 01:13:26,777
En ik hoopte
om je te verrassen.

891
01:13:27,069 --> 01:13:29,947
Misschien houd ik de
verrassingen, meneer Fleming.

892
01:13:30,239 --> 01:13:32,283
Ik heb net een afspraak gemaakt met Zucco
om zijn zaken af te ronden,

893
01:13:32,575 --> 01:13:36,746
de koopwaar trekken die hij wil weggooien
en ga hier morgenavond weg.

894
01:13:37,288 --> 01:13:39,540
Je zult natuurlijk
hem vergezellen?

895
01:13:40,291 --> 01:13:42,126
Oh. Natuurlijk.

896
01:13:44,879 --> 01:13:47,924
Je stelt mij teleur.

897
01:13:49,675 --> 01:13:52,762
Ik had gehoopt dat je dat zou doen
overtuigen nodig.

898
01:13:56,015 --> 01:13:57,391
Ik ben blij met jou
was het met hem eens.

899
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
Hij zou verpest hebben
de deur ook.

900
01:14:00,061 --> 01:14:01,520
Ik ben het er meer dan mee eens
met hem, Zucco.

901
01:14:01,896 --> 01:14:04,190
Wij gaan morgen niet weg,
we vertrekken vanavond.

902
01:14:04,482 --> 01:14:05,816
Vanavond?

903
01:14:06,108 --> 01:14:08,027
Wat is dit?
Mevrouw McGregor

904
01:14:08,402 --> 01:14:11,614
heeft mij op ingenieuze wijze voorzien
met een kaart van de geschutsopstellingen in de haven.

905
01:14:11,906 --> 01:14:13,032
Krankzinnigheid!
Je denkt nog steeds niet...

906
01:14:13,324 --> 01:14:16,160
Maar die extra complicatie,
dat meisje waar ik op bied,

907
01:14:16,452 --> 01:14:17,495
we moeten haar meenemen
weg van hier.

908
01:14:17,870 --> 01:14:20,164
Niet op mijn schip.
Je weet niet wie ze is.

909
01:14:20,665 --> 01:14:25,294
Ik zou haar niet meenemen
als ze een dochter van de keizer zelf was!

910
01:14:28,631 --> 01:14:30,216
Dat is ze niet?

911
01:14:31,634 --> 01:14:32,635
Ik zal het niet doen.
Ik zal het niet doen!

912
01:14:32,927 --> 01:14:34,011
Zucco...
Nee.

913
01:14:34,428 --> 01:14:36,722
Als een van deze moordenaars
om haar identiteit te leren kennen

914
01:14:37,014 --> 01:14:38,182
en probeerde vast te houden
haar voor losgeld,

915
01:14:38,599 --> 01:14:41,519
het zou de dood betekenen
van elke Europeaan in India.

916
01:14:41,936 --> 01:14:43,688
Ik weet het niet
één Hongaar in India.

917
01:14:43,980 --> 01:14:47,441
En als ik dat deed, ben ik er zeker van
Ik zou hem niet leuk vinden.

918
01:14:47,942 --> 01:14:50,444
Zuco, zei je
je had het gecontroleerd.

919
01:14:50,778 --> 01:14:52,154
Hoeveel schildwachten
zijn er?

920
01:14:52,446 --> 01:14:54,281
Drie, aan elke kant
van de haven.

921
01:14:54,573 --> 01:14:56,033
En elk met
een grote waarschuwingsbel.

921
01:14:56,325 --> 01:14:57,493
Boem, boem, boem.

923
01:14:57,910 --> 01:15:00,871
Het enige wat we hoeven te doen is
Zorg dat je bij hen bent voordat ze bij de klokken komen.

924
01:15:02,331 --> 01:15:05,001
Ziet er eenvoudig uit.
Ziet er uit?

925
01:15:05,376 --> 01:15:06,752
Deze kant is misschien eenvoudig.

926
01:15:07,128 --> 01:15:08,421
Je nadert van
de achterweg.

927
01:15:08,754 --> 01:15:11,966
Maar deze kant van de haven
alleen bereikbaar vanaf het strand,

928
01:15:12,258 --> 01:15:13,968
waar we gezien zullen worden.

929
01:15:14,552 --> 01:15:16,762
Wat dit naaldpunt
laat het niet zien,

930
01:15:17,054 --> 01:15:20,141
dit alles is een diep ravijn.

931
01:15:21,726 --> 01:15:24,061
Onmogelijk.
Er is geen brug.

932
01:15:24,895 --> 01:15:26,063
Hopeloos.

933
01:15:26,605 --> 01:15:29,025
Een val van duizend voet.

934
01:15:30,276 --> 01:15:31,819
Nou, dat maakt het vast.

935
01:15:32,111 --> 01:15:33,446
We zullen het proberen.

936
01:15:44,999 --> 01:15:46,876
Waanzin!
Sst!

937
01:16:11,525 --> 01:16:13,277
Sst! Rustig.

938
01:16:19,784 --> 01:16:21,243
Klaar?
Klaar.

939
01:16:27,291 --> 01:16:28,667
oeps!

939
01:16:39,386 --> 01:16:42,431
Je gaat mij zeker niet sturen?
Sst!

941
01:16:42,723 --> 01:16:46,018
Jij gaat voor de andere kant van de haven zorgen.
Nee!

942
01:16:51,982 --> 01:16:53,859
oeps!
Je zei dat het eenvoudig was.

943
01:16:54,151 --> 01:16:55,069
Misschien!

944
01:16:55,361 --> 01:16:56,946
Ik zei: "Misschien simpel."

945
01:16:57,238 --> 01:16:59,740
Wij zouden het kunnen doen. Verrader!

946
01:17:00,282 --> 01:17:01,867
Sst!

947
01:17:58,883 --> 01:18:03,512
Wat doen we met hem?
Bind hem vast. Ze zullen hem pas morgen missen.

948
01:19:15,125 --> 01:19:17,461
Ik ga bij Zucco kijken.

949
01:19:35,980 --> 01:19:38,857
Ik zei toch dat het makkelijk was.

950
01:19:39,149 --> 01:19:40,734
Wat heb je gedaan
met de schildwachten?

951
01:19:41,026 --> 01:19:43,320
Over de zijkant,
voor de haaien.

952
01:19:46,073 --> 01:19:47,741
Heb je ze vermoord?

953
01:19:48,409 --> 01:19:49,326
Ik hoop het.

954
01:19:49,910 --> 01:19:52,246
Zo niet, dan verlies ik mijn
geloof in haaien.

955
01:19:52,538 --> 01:19:54,498
Bij de boot dan.
Een uur.

955
01:20:22,401 --> 01:20:24,445
Het is Vlaming.

957
01:20:27,072 --> 01:20:30,701
Wees binnen het uur klaar.
Ik zie je bij de poort.

958
01:20:41,628 --> 01:20:43,464
Ik ga niet, zeg ik.

959
01:20:44,173 --> 01:20:45,466
Ik weiger absoluut.

960
01:20:45,841 --> 01:20:47,968
Het schip vaart binnen het uur,
jij geweldige ninny.

961
01:20:48,260 --> 01:20:50,637
Mr Fleming verwacht ons.

962
01:20:51,722 --> 01:20:54,433
Zal hij komen?
Natuurlijk.

963
01:20:56,143 --> 01:20:58,354
Ik... Ik help je met inpakken.

964
01:21:05,611 --> 01:21:08,238
Oh, delirium, denk ik.

965
01:21:09,448 --> 01:21:11,241
Liefde, denk ik.

966
01:21:12,409 --> 01:21:14,453
Dat is een woord
Ik heb nooit vertrouwd.

967
01:21:14,745 --> 01:21:15,996
En nu?

968
01:21:30,010 --> 01:21:31,220
Jess,

969
01:21:31,845 --> 01:21:36,016
het bewijs van vertrouwen is wanneer
er is twijfel in je hoofd.

970
01:21:36,308 --> 01:21:38,894
Dat beloof je
om mij dan te vertrouwen?

971
01:23:13,155 --> 01:23:15,073
Geen vraag.
Het is luitenant Fleming.

972
01:23:15,365 --> 01:23:16,700
Zullen wij hem antwoorden
met een vuurpijl, meneer?

973
01:23:16,992 --> 01:23:20,329
En hem laten vermoorden?
Als hij het kan zien, kunnen zij het ook zien.

974
01:23:20,621 --> 01:23:23,290
Man alle zeilen bij.
Man alle zeilen!

975
01:23:42,392 --> 01:23:46,939
Het lijkt erop, meneer Fleming,
we kunnen niet communiceren met woorden.

976
01:23:47,356 --> 01:23:51,109
Meneer Avery...
Je hoeft niet... Begrijp het.

977
01:23:51,735 --> 01:23:54,196
Maar...

978
01:23:55,030 --> 01:23:56,532
Wees geen...
Dwaas!

979
01:23:56,865 --> 01:23:59,243
Je vergist je...

980
01:24:02,079 --> 01:24:04,665
Je verspilt moeite.
Het is niet mevrouw Stephens

981
01:24:04,957 --> 01:24:06,333
Ik kom voor.

982
01:24:07,793 --> 01:24:09,378
Het Indiase meisje!

983
01:24:09,670 --> 01:24:10,587
Judas!

984
01:24:11,088 --> 01:24:15,217
Jij ellendige, vrolijke mond,
slecht verwekt...

985
01:24:21,181 --> 01:24:23,267
Waar bracht hij haar naartoe?

986
01:24:23,559 --> 01:24:24,935
Waar?

987
01:24:25,811 --> 01:24:29,982
O, Jes!

988
01:24:30,440 --> 01:24:33,485
De fantasie van een man
valt waar het wil.

989
01:24:33,777 --> 01:24:35,821
Laat hem het meisje hebben.
Vergeet hem.

990
01:24:36,238 --> 01:24:37,698
Ze is mijn eigendom.

991
01:24:38,240 --> 01:24:39,491
Keer terug naar je kamer!

992
01:24:39,825 --> 01:24:42,035
Ik gehoorzaam alleen Allah
en mijn vader.

993
01:24:42,327 --> 01:24:43,620
Ik zal je een zweep geven!

994
01:24:43,912 --> 01:24:46,915
En je wordt voor de cobra's gegooid
en vertrapt onder olifanten

995
01:24:47,249 --> 01:24:52,004
omdat je durft te beledigen
de prinses van India

996
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
Prinses?

997
01:25:01,763 --> 01:25:03,390
Geloof je haar?

998
01:25:05,017 --> 01:25:09,730
Ik zal je wat vertellen
Ik geloof, mijn vriend.

999
01:25:10,063 --> 01:25:12,691
Je wist dat ze dat was
de dochter van de Mogul.

1000
01:25:12,983 --> 01:25:16,695
Het is het losgeld dat je zoekt.
Dat is wat ik geloof.

1001
01:25:17,738 --> 01:25:19,531
Breng ze mee!

1002
01:25:22,117 --> 01:25:23,660
Breng hem!

1003
01:25:41,845 --> 01:25:43,555
Gevangen in de dikke
ervan, meneer Avery.

1004
01:25:43,847 --> 01:25:45,390
Jacht schat,
zij waren.

1004
01:25:45,682 --> 01:25:49,019
Op heterdaad.

1006
01:26:00,155 --> 01:26:02,199
Bereid de getijdenpalen voor.

1007
01:26:02,532 --> 01:26:04,326
Nee!

1008
01:26:04,618 --> 01:26:06,411
Waarom nu?
Wat nog meer?

1009
01:26:06,870 --> 01:26:10,540
Je denkt niet dat ik dat was
laat je Zucco verraden?

1010
01:26:10,874 --> 01:26:12,542
Neem ze!

1011
01:26:13,710 --> 01:26:15,796
Alsjeblieft!

1012
01:26:20,717 --> 01:26:23,845
Ik hoop dat je het je herinnert
jouw belofte om mij te vertrouwen.

1013
01:26:24,346 --> 01:26:29,601
Ik zal er met spijt aan denken
Ik schoot je hoofd er niet af toen ik je voor het eerst zag.

1014
01:26:29,935 --> 01:26:32,229
Nee, alsjeblieft.

1015
01:26:32,896 --> 01:26:35,816
NEE, nee, nee!

1016
01:26:36,108 --> 01:26:37,567
Wat een hopeloos
idioot ben je.

1017
01:26:37,859 --> 01:26:39,236
Ik begrijp het niet.

1018
01:26:39,528 --> 01:26:41,863
Het werkte tijdens de repetitie!

1019
01:27:05,971 --> 01:27:13,353
Ik moet schreeuwen.
Het zorgt ervoor dat ik niet hysterisch word.

1020
01:27:15,272 --> 01:27:17,441
Zucco en zijn vrolijke gezelschap.

1021
01:27:17,774 --> 01:27:19,943
Ze weten het nog steeds
hoe te vermaken.

1022
01:27:20,610 --> 01:27:25,031
Binnen een kwartier,
ze zullen tot het getij en de haaien behoren.

1023
01:27:25,615 --> 01:27:27,701
Dat is niet goed genoeg.

1024
01:27:41,006 --> 01:27:43,633
Ik zal je nooit vergeven
voor wat je mij hebt aangedaan.

1025
01:27:43,925 --> 01:27:47,679
En ik zal het mezelf nooit vergeven
voor wat je mij nu laat doen.

1026
01:27:57,189 --> 01:27:58,732
Zak naar beneden!

1027
01:27:59,065 --> 01:28:01,485
En beweeg niet
totdat we vertrekken.

1028
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
Naar de kanonnen!

1029
01:28:35,227 --> 01:28:38,146
Goed?
Het is een Brits oorlogsschip.

1030
01:28:49,199 --> 01:28:52,369
Ze zal de bodem vinden
zoals alle anderen.

1031
01:29:26,528 --> 01:29:28,822
Dat is Flemings werk.

1032
01:29:29,197 --> 01:29:31,700
Moge zijn ziel rotten in de hel.

1033
01:29:32,117 --> 01:29:34,202
Hij was ook een spion.

1034
01:29:35,912 --> 01:29:36,955
Hé, jij.

1035
01:29:37,414 --> 01:29:41,877
Ga naar het huis van Meesteres Stephens,
Haal de prinses en die vrouw voor mij.

1036
01:29:42,627 --> 01:29:45,255
Beweeg, jij aftrekker!

1037
01:29:46,715 --> 01:29:48,967
Wat voor goeds kunnen ze nu doen?

1038
01:29:49,509 --> 01:29:52,012
Oh, ik heb er wel wat aan.

1039
01:29:53,763 --> 01:29:56,141
Bereid je voor op de brede kant
op havenschepen.

1040
01:29:56,433 --> 01:29:58,810
Laad luid bij twaalf oprichters!

1041
01:29:59,102 --> 01:30:01,605
Bereid de breedte voor
op havenschepen!

1042
01:30:03,690 --> 01:30:05,317
Paraat!

1043
01:30:08,945 --> 01:30:10,614
Vuur!

1044
01:30:26,838 --> 01:30:28,882
Nou, dat is het einde.

1045
01:30:29,716 --> 01:30:31,551
Ik denk van niet.

1046
01:30:32,302 --> 01:30:34,387
Zorg dat er een lange boot klaar staat!

1047
01:30:35,722 --> 01:30:41,186
De McGregor-vrouw zal een interessante toekomst tegemoet gaan
boodschap aan dat oorlogsschip.

1048
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
Je kunt het niet serieus geloven
Zou hij de prinses echt vermoorden?

1049
01:30:45,398 --> 01:30:46,274
Ja, dat zal hij doen!

1050
01:30:46,566 --> 01:30:49,110
Ze hangen haar op bij de
geluid van je eerste schot.

1051
01:30:49,402 --> 01:30:51,488
De piraten geven signalen
voor een antwoord.

1052
01:30:51,780 --> 01:30:52,906
Geef ze niets.

1053
01:30:53,406 --> 01:30:56,660
Bereid je voor op een brede kant,
maar onthoud al het vuur totdat ik het bevel geef.

1054
01:30:56,952 --> 01:30:58,828
Bereid je voor op breedband!

1055
01:31:00,163 --> 01:31:02,457
Waarom antwoorden ze niet?

1056
01:31:04,167 --> 01:31:06,294
Ik wacht niet.

1057
01:31:06,920 --> 01:31:08,838
Wij gaan door!

1058
01:31:19,683 --> 01:31:21,142
Door Johannes!

1059
01:31:21,434 --> 01:31:23,520
Ze bluften niet.

1060
01:31:24,062 --> 01:31:26,648
Ze willen langs ons heen rennen!

1061
01:31:56,428 --> 01:31:58,972
Ik heb het gedaan,
door de hemel!

1062
01:32:00,598 --> 01:32:04,352
En nu,
het is vrijheid voor ons,

1063
01:32:04,728 --> 01:32:07,105
en met hen naar de duivel.

1064
01:32:55,236 --> 01:32:57,530
Ik zal alleen de jouwe zijn.

1065
01:32:58,490 --> 01:33:00,075
Ik zal uw dienaar zijn.
Ja.

1066
01:33:00,366 --> 01:33:02,994
Ik ben voor altijd van jou en weg!
Ja. Ik weet.

1066
01:33:03,912 --> 01:33:06,581
In hemelsnaam, niet nu!
Voor altijd!

1068
01:33:41,324 --> 01:33:44,035
Een vreemde wraak die je nam.

1069
01:36:18,273 --> 01:36:19,857
Nino!

1070
01:37:16,456 --> 01:37:18,875
Ik zal je een
olifant met een ivoren howdah.

1071
01:37:19,167 --> 01:37:21,919
En een pauw mee
robijnrode ringen aan zijn voeten.

1072
01:37:22,211 --> 01:37:24,672
Je hoeft het alleen maar te wensen
en ik zal gehoorzamen.

1073
01:37:25,256 --> 01:37:28,509
Uh, mevrouw... mevrouw McGregor...
Mevrouw McGregor!

1074
01:37:28,801 --> 01:37:31,512
ik moet zeggen,
Ik ben jaloers op je, weet je?

1075
01:37:32,138 --> 01:37:33,431
Je wordt beloond
door de Mogul,

1076
01:37:33,723 --> 01:37:35,475
door de regeringen
van drie landen.

1077
01:37:35,767 --> 01:37:38,227
Bij de hemel, Vlaming,
het is een succesvolle onderneming voor je geweest.

1078
01:37:38,519 --> 01:37:39,729
Als ik mag, Heer,

1079
01:37:40,021 --> 01:37:43,274
zonder deze mannen,
Ik had het nooit kunnen doen.

1080
01:37:43,566 --> 01:37:45,401
Ook zij moeten beloond worden.

1081
01:37:46,361 --> 01:37:49,447
Hun inspanningen zullen worden gebracht
onder de aandacht van Zijne Majesteit zelf.

1082
01:37:49,739 --> 01:37:51,616
Ik kan het je verzekeren
ze zullen versierd zijn.

1083
01:37:51,908 --> 01:37:53,659
Als het allemaal hetzelfde is
voor u, Edelachtbare,

1084
01:37:53,951 --> 01:37:56,245
Ik neem de beloning.

1085
01:37:58,206 --> 01:38:02,668
Ikzelf, Heer,
zal afzien van enige materiële compensatie als...

1086
01:38:03,294 --> 01:38:05,088
En als je dat zou kunnen doen
één ding voor mij.

1087
01:38:05,380 --> 01:38:06,381
Hm?

1088
01:38:10,510 --> 01:38:12,178
Deze dame...

1089
01:38:12,595 --> 01:38:14,972
Ik wil haar een huwelijksaanzoek doen.

1090
01:38:15,264 --> 01:38:17,683
Is mijn toestemming nodig?

1091
01:38:17,975 --> 01:38:20,353
Ze heeft uw vergeving nodig, Heer.

1092
01:38:21,020 --> 01:38:22,188
Ah.

1093
01:38:23,064 --> 01:38:25,483
Klaar en klaar.
Mogen jullie beiden geluk kennen.

1094
01:38:26,109 --> 01:38:31,656
Meneer Fleming, ik wist dat u dat was
een man van kwaliteit zodra ik je zag.

1095
01:38:32,156 --> 01:38:34,909
Het is een zegen voor jou
bleek een spion te zijn.

1096
01:38:35,201 --> 01:38:39,247
Hoe lang we wilden
om zich terug te trekken uit piraterij.

1097
01:38:40,039 --> 01:38:45,336
Meneer, ik ben hier om het te regelen
een overgave van Diego Suarez.

1098
01:38:45,837 --> 01:38:49,465
Bent u gemachtigd door uw regering?
om, eh, te onderhandelen?

1099
01:38:49,757 --> 01:38:50,883
Onderhandelen?

1100
01:38:51,426 --> 01:38:54,720
Onderhandelen over wat?
A-ha! Dat gaan we bespreken.

1101
01:38:55,012 --> 01:38:57,807
Mogen we ons terugtrekken in uw hut?
Eh, Heer.

1102
01:38:58,099 --> 01:39:02,103
Ga hier goed mee om,
en misschien zit er voor jou een hertogdom in.

1102
01:39:05,523 --> 01:39:11,612
Ik weet dat het niet de juiste is
tijd en plaats voor dames en heren, maar...